compère

「compère」の例文例文

「compère」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le magicien travaille avec un compère dans le public.

  その手品師は観客の中にいるサクラの仲間と一緒に演技をしている。

• 中級（B1〜B2）

  Pour organiser cette fête surprise, il a pu compter sur son fidèle compère.

  このサプライズパーティーを計画するために、彼は信頼できる相棒を頼りにすることができた。

• 上級（C1〜C2）

  Les enquêteurs cherchent à déterminer le rôle exact joué par le politicien et son compère d'affaires dans ce scandale financier.

  捜査員たちは、この金融スキャンダルにおいてその政治家とビジネス上の相棒が果たした正確な役割を突き止めようとしている。

• 日常会話

  Alors, où est passé ton compère aujourd'hui ?

  それで、今日はお前の相棒はどこへ行ったんだい？

「compère」の意味ごとの使い方

• 仲間

  Après le concert, elle a retrouvé son compère devant la salle.

  コンサートの後、彼女は会場の前で仲間と再会した。

• 共犯者

  La police a interrogé le compère du voleur après le cambriolage.

  空き巣事件の後、警察は窃盗犯の共犯者を尋問した。

「compère」とよく一緒に使う語

• un joyeux compère　陽気な仲間
  （joyeux：陽気な）
• un vieux compère　昔なじみの相棒
  （vieux：古い）
• un drôle de compère　風変わりな相棒
  （drôle：面白い）

「compère」の類義語との違い類義語との違い

compère: 親しく協力して役割を分担する人をくだけた口語で指す語で、学校や仕事など長く付き合う相棒にも使われる
partenaire: 共同して活動や仕事をする相手を指す語
compagnon: 行動や生活を共にする親しい相手を指す語
complice: 秘密やいたずらを共にする仲間を指す語
pote: 気軽に付き合う友人をくだけた口語で指す語

「compère」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom familier désignant une personne qui accompagne ou collabore avec quelqu'un, par exemple un partenaire de scène ou un complice.

「compère」のよくある間違い

• ✕ Il est mon compere.

  ○ Il est mon compère.

  「compère」は「è」を含む綴りで、アクサンを省くと標準的な正書法になりません。

• ✕ Mes compère sont fiables.

  ○ Mes compères sont fiables.

  日本語では単数と複数を語形で区別しないため、「compère」が複数のときは「compères」とします。