loft

「loft」の例文例文

「loft」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon frère habite dans un grand loft.

  私の兄は広いロフト風アパートに住んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Grâce aux grandes verrières, ce loft bénéficie d'une lumière naturelle exceptionnelle tout au long de la journée.

  大きなガラス窓のおかげで、このロフト住宅は一日中素晴らしい自然光に恵まれています。

• 上級（C1〜C2）

  La réhabilitation de friches industrielles en lofts de luxe participe pleinement à la gentrification de ces quartiers autrefois populaires.

  旧工業用地を高級ロフト住宅へと再開発することは、かつての庶民的な地区のジェントリフィケーションに大きく寄与しています。

• 日常会話

  Tu as vu la hauteur sous plafond de son loft ? C'est vraiment impressionnant !

  彼のロフトの天井の高さ見た？本当に圧倒されるよね！

「loft」の使い方使い方

• loft industriel

  工業的なロフト

  Cet ancien atelier abrite un loft industriel lumineux.この古い工房には、明るい工業的なロフトがある。

• aménager un loft

  ロフトを改装する

  Ils souhaitent aménager un loft dans une ancienne usine.彼らは古い工場にロフトを改装して造りたいと考えている。

• louer un loft

  ロフトを借りる

  Nous cherchons à louer un loft près du centre-ville.私たちは市の中心部の近くでロフトを借りたいと考えている。

「loft」とよく一緒に使う語

• loft industriel　工業的なロフト
  （industriel：産業的な）
• aménager un loft　ロフトを改装する
  （aménager：改装する）
• louer un loft　ロフトを借りる
  （louer：借りる）
• un loft spacieux　広々としたロフト
  （spacieux：広い）
• un loft lumineux　明るいロフト
  （lumineux：明るい）
• un loft atypique　個性的なロフト
  （atypique：変わった）
• acheter un loft　ロフトを買う
  （acheter：買う）
• vendre un loft　ロフトを売る
  （vendre：売る）
• transformer en loft　〜をロフトに改装する
  （transformer：変える）

「loft」の類義語との違い類義語との違い

loft: 倉庫改装による、仕切りが少なく高い天井と大きな窓が特徴の広々とした住居
appartement: 建物内の一住宅単位で、居住用に区切られた部屋がある住まい
studio: 一つの部屋に寝る・料理するなどの機能がまとまった小型の住居
logement: 住むための場所を広く指す言葉で、具体的な形態に限定しない住まい

「loft」のフランス語での定義フランス語での定義

Appartement vaste et ouvert, souvent aménagé dans un ancien entrepôt ou local industriel, caractérisé par de hauts plafonds et peu de cloisons.

「loft」のよくある間違い

• ✕ J'habite dans une loft.

  ○ J'habite dans un loft.

  日本語の「ロフト」には名詞の性の区別がありませんが、フランス語の「loft」は男性名詞なので、不定冠詞は「un」になります。