exécuter

「exécuter」の例文例文

「exécuter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  L'ordinateur va exécuter le programme.

  コンピューターがプログラムを実行します。

• 中級（B1〜B2）

  L'artisan s'est engagé à exécuter les travaux avant la fin du mois.

  職人は月末までに工事を施工することを約束しました。

• 上級（C1〜C2）

  Le conseil d'administration a nommé un nouveau directeur pour exécuter la stratégie de restructuration financière.

  取締役会は、財務再構築の戦略を推進するために新しいディレクターを任命しました。

• 日常会話

  Ne discute pas, exécute-toi immédiatement !

  つべこべ言わずに、すぐに行動しなさい！

「exécuter」の意味ごとの使い方

• 処刑する他動詞

  Le tribunal a décidé d'exécuter le condamné.

  裁判所はその死刑囚を処刑することを決めた。

• 実行する他動詞
• 演奏する他動詞

  La violoniste va exécuter un morceau difficile.

  その女性バイオリニストは難しい曲を演奏する。

「exécuter」の使い方使い方

• exécuter un plan

  計画を実行する

  L'équipe doit exécuter un plan simple avant midi.チームは正午までに簡単な計画を実行しなければなりません。

• exécuter une tâche

  作業を実行する

  Les élèves doivent exécuter une tâche en groupe.生徒たちはグループで課題をこなさなければなりません。

• exécuter un ordre

  命令を遂行する

  Le chef demande d'exécuter un ordre sans attendre.責任者は待たずに命令を実行するよう求めます。

「exécuter」とよく一緒に使う語

• exécuter un programme　プログラムを実行する
  （programme：計画）
• exécuter une commande　命令を実行する
  （commande：注文）
• exécuter une instruction　指示を実行する
  （instruction：手順）
• exécuter un plan　計画を実行する
  （plan：計画）
• exécuter une tâche　作業を実行する
  （tâche：作業）
• exécuter un ordre　命令を遂行する
  （ordre：順序）
• exécuter une fonction　関数を実行する
  （fonction：機能）
• exécuter un fichier　ファイルを実行する
  （fichier：ファイル）
• exécuter une œuvre　作品を演奏する
  （œuvre：作品）
• exécuter un morceau　曲を演奏する
  （morceau：一切れ）

「exécuter」の類義語との違い類義語との違い

exécuter: 受けた指示や計画に沿って、定められた手順で最後まで実行する
faire: 何かをする、行為や作業を行う最も基本的な動詞
effectuer: 作業や手続きを段階に従って実行し終える
réaliser: 計画やアイデアを具体的な形にして仕上げる

「exécuter」のフランス語での定義フランス語での定義

Appliquer et accomplir un ordre, une tâche ou un plan jusqu'à son achèvement.

「exécuter」のよくある間違い

• ✕ Elle doit executer la tâche.

  ○ Elle doit exécuter la tâche.

  日本語にはアクサンを書かないため、動詞「exécuter」の2つの「é」を落としやすいですが、標準表記では省きません。