DELF・DALF　C1

(例)La police a déjoué le cambriolage.

警察はその窃盗を阻止した。

(例)Le menuisier répare la fenêtre.

木工職人が窓を修理する。

(例)Ce message est insultant.

そのメッセージは侮辱的だ。

(例)Il a défailli en pleine réunion.

彼は会議の最中に意識を失った。

(例)Ne sois pas arrogant avec les autres.

他人に対して傲慢にならないで。

(例)Les sports nautiques sont populaires en été.

航海のスポーツは夏に人気がある。

(例)Cette décision aura un impact sur la postérité.

この決定は後世に影響を与えるだろう。

(例)Elle viendra vraisemblablement demain.

彼女はたぶん明日来るだろう。

(例)Je sens de la malice dans ses paroles.

私は彼の言葉に悪意を感じる。

(例)Le vieux traîneau est dans le grenier.

古いそりが屋根裏にある。

(例)Le médecin recommande des mesures préventives.

医者は予防的な対策を勧める。

(例)Clique sur l'icône pour ouvrir le fichier.

ファイルを開くにはアイコンをクリックして。

(例)Nous avons fait le repérage hier.

私たちは昨日下見をしました。

(例)Le temps est changeant.

天気は変わりやすい。

(例)Il est impitoyable.

彼は無慈悲だ。

(例)L'ascension de la température est inquiétante.

気温の上昇は心配だ。

(例)Le vin l'enivre.

ワインが彼（彼女）を酔わせる。

(例)Appliquer la crème sur la jambe gauche, idem sur la droite.

左足にクリームを塗り、右足にも同様に塗る。

(例)Je m'adonne à la lecture tous les soirs.

私は毎晩読書に没頭する。

(例)Pour Halloween, elle a acheté un déguisement de sorcière.

ハロウィンのために彼女は魔女の仮装を買った。

(例)La navigation sur ce site est facile.

このサイトでの案内は簡単だ。

(例)L'accident l'a mutilé.

その事故は彼の身体を損なった。

(例)Il y a des germes sur cette planche à découper.

このまな板には菌が付いている。

(例)Il est énergique.

彼は活発だ。

(例)Le gala de ce soir est une grande fête.

今晩の祝宴は大きな催しだ。

(例)Attention, il y a une guêpe dans la pièce.

気をつけて、その部屋に黄蜂がいるよ。

(例)Le chat est agile.

その猫は機敏だ。

(例)Elle a une natte.

彼女は三つ編みをしている。

(例)Quel est ton pronostic pour le match de ce soir ?

今夜の試合の予想は？

(例)Le sifflement du vent me dérange.

風のヒューという音が気になる。

(例)Elle met beaucoup de diligence dans son travail.

彼女は仕事に多くの熱心さを注いでいる。

(例)Il assume ses devoirs paternels envers ses enfants.

彼は子どもたちに対する父親の義務を果たしている。

(例)Elle épluche des carottes.

彼女は人参の皮をむく。

(例)Elle a camouflé le paquet sous une pile de vêtements.

彼女は服の山の下に包みを隠した。

(例)J'ai une coupure sur la paume.

手のひらに切り傷がある。

(例)J'ai besoin de ton expertise pour ce projet.

このプロジェクトにあなたの専門知識が必要です。

(例)C'est exagéré.

それは大げさだ。

(例)La question est ardue.

その問題は難しい。

(例)Beaucoup de jeunes s'endettent pour leurs études.

多くの若者が学費のために借金をする。

(例)Cette planche est rigide.

この板は硬い。

(例)Le vendeur ambulant vend ses légumes près de la gare.

行商の人が駅の近くで野菜を売っている。

(例)Après le travail, il devient un buveur.

仕事の後、彼は酒飲みになる。

(例)Quelle histoire invraisemblable !

なんて信じられない話だ！

(例)Il aime le jardinage depuis des années.

彼は何年も前から園芸が好きだ。

(例)Il faut de la prudence quand on marche seul la nuit.

夜一人で歩くときは用心が必要だ。

(例)Le week-end, j'aime bricoler dans le garage.

週末はガレージで日曜大工をするのが好きだ。

(例)Ta réponse est rassurante.

あなたの返事は安心できる。

(例)Ma réaction initiale a été la surprise.

私の最初の反応は驚きだった。

(例)Le rallye commence demain matin.

自動車ラリーは明日の朝始まる。

(例)L'étendue de la plage est immense.

その海岸の広さは非常に大きい。

(例)L'archéologue travaille sur le site.

その考古学者は現場で働いている。

(例)Il est un fervent lecteur.

彼は熱心な読者だ。

(例)Il est toujours courtois avec ses voisins.

彼はいつも隣人に対して礼儀正しい。

(例)La police a arrêté un contrebandier hier.

警察は昨日、密輸業者を逮捕した。

(例)Le mulet travaille bien dans les montagnes.

騾馬は山でよく働く。

(例)Les reptiles pondent souvent des œufs.

爬虫類はしばしば卵を産む。

(例)Il y a un tabouret dans la cuisine.

台所に丸椅子が一つある。

(例)Cette robe est en vogue.

この服は流行している。

(例)Les appareils sont conditionnés avant l'expédition.

その機器は出荷前に梱包済みだ。

(例)Il faut remplacer le verrou de la porte.

ドアの錠前を交換する必要がある。

(例)Je préparais le dîner et, entre-temps, il a appelé.

私は夕食を準備していて、その間に彼が電話をかけてきた。

(例)Ma sœur a intégré une chorale locale.

妹は地元の合唱団に入った。

(例)Ce service est exclusivement réservé aux membres.

このサービスは会員専用に提供されています。

(例)La crue a inondé le quartier.

洪水がその地区を浸水させた。

(例)Une rame de métro arrive en gare.

地下鉄の編成が駅に到着する。

(例)Le réfrigérateur est vide.

冷蔵庫が空です。

(例)La capture du papillon a été facile ce matin.

そのチョウの捕獲は今朝簡単だった。

(例)Mets la cuiller dans la tasse, s'il te plaît.

さじをカップに入れてください。

(例)Je dois me conformer aux règles de l'école.

学校の規則に従わなければならない。

(例)Il a vendu son scoop à la chaîne.

彼は特ダネをテレビ局に売った。

(例)Il y a de la pagaille dans mes papiers.

書類がめちゃくちゃだ。

(例)Elle garde toujours son porte-bonheur dans son sac.

彼女はいつもかばんにお守りを入れている。

(例)Je dois réparer l'attache de la ceinture.

ベルトの留め金を直さないといけない。

(例)Elle sympathise avec les victimes.

彼女は被害者たちに同情する。

(例)Il s'est faufilé dans la salle.

彼は部屋にすり抜けた。

(例)La table est réservée ce soir.

そのテーブルは今夜予約済みです。

(例)Je pétris la pâte pour le pain.

私はパンの生地をこねる。

(例)Elle a acheté une panoplie d'ustensiles de cuisine.

彼女は料理道具の一式を買った。

(例)Je cherche une voiture usagée.

私は中古の車を探しています。

(例)L'éléphant utilise sa trompe pour boire.

象は飲むときにその象の鼻を使う。

(例)Regarde le revers de la carte, il y a un message.

カードの裏側を見て、メッセージがあるよ。

(例)J'aime la saveur de ce fromage.

私はこのチーズの味が好きだ。

(例)La contraction de ce mot est courante.

この語の短縮は一般的です。

(例)Rien ne peut assouvir sa curiosité.

何も彼の好奇心を満足させることはできない。

(例)Il habite au septième étage.

彼は七番目の階に住んでいる。

(例)Nous avons eu un désaccord sur la date.

私たちは日程について意見の相違がありました。

(例)J'ai rempli le questionnaire hier.

私は昨日アンケートに記入した。

(例)Je ne comprends pas ce dialecte.

私はその方言が分かりません。

(例)Ce produit est laitier.

その製品は乳製のものです。

(例)Il a visité l'abattoir avec son école.

彼は学校と一緒に屠殺場を見学した。

(例)Ils ont acclamé l'équipe victorieuse.

彼らは勝利したチームを喝采した。

(例)Le sultan a invité des ambassadeurs.

スルタンが大使たちを招いた。

(例)Ce film enthousiasme toujours les jeunes.

この映画はいつも若者を夢中にさせる。

(例)Mon frère est machiniste dans une usine.

私の兄は工場で機械工だ。

(例)J'ai rencontré un compatriote au marché.

市場で同国人に会った。

(例)Il a été infidèle pendant des mois.

彼は何ヶ月も浮気をしていた。

(例)La truite est délicieuse.

鱒はおいしい。

(例)J'ai entendu le grincement de la chaise.

椅子のきしみが聞こえた。

(例)Le recruteur m'a envoyé un e-mail pour organiser l'entretien.

採用担当者が面接を調整するためにメールを送ってきた。

(例)Peux-tu abaisser le volume, s'il te plaît ?

ボリュームを下げてくれる？