proverbe

「proverbe」の例文例文

「proverbe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'aime beaucoup ce proverbe français.

  私はこのフランスのことわざがとても好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Notre professeur nous a expliqué l'origine historique de ce vieux proverbe.

  私たちの先生は、この古いことわざの歴史的な由来を説明してくれた。

• 上級（C1〜C2）

  L'éditorialiste cite volontiers ce proverbe pour illustrer la crise politique actuelle et ses conséquences imprévisibles.

  社説の筆者は、現在の政治危機とそれがもたらす予断を許さない影響を説明するために、このことわざを好んで引用している。

• 日常会話

  Tu connais le proverbe qui dit que la nuit porte conseil ?

  一晩寝かせれば良い考えが浮かぶ、っていうことわざ知ってる？

「proverbe」の意味ごとの使い方

• 格言

  Comme le rappelle un proverbe, il faut tenir ses promesses.

  格言が教えるように、約束は守らなければならない。

「proverbe」の使い方使い方

• un proverbe bien connu

  よく知られたことわざ

  Un proverbe bien connu dit qu'il faut battre le fer pendant qu'il est chaud.よく知られたことわざに、鉄は熱いうちに打てとある。

• selon un proverbe

  ことわざによれば

  Selon un proverbe, on apprend de ses erreurs.ことわざによれば、人は自分の過ちから学ぶ。

「proverbe」とよく一緒に使う語

• un proverbe populaire　人気のあることわざ
  （populaire：人気のある）
• un proverbe ancien　古いことわざ
  （ancien：元）
• un proverbe français　フランスのことわざ
  （français：フランス語）
• un proverbe chinois　中国のことわざ
  （chinois：中国の）
• un proverbe africain　アフリカのことわざ
  （africain：アフリカの）
• un proverbe latin　ラテン語のことわざ
  （latin：ラテン語）
• un proverbe de sagesse　知恵に満ちたことわざ
  （sagesse：知恵）

「proverbe」の類義語との違い類義語との違い

proverbe: 短くまとまった決まり文句で、一般的な真理や教訓を述べる言葉だ。
dicton: 地域や世代でよく言われる、教訓や観察を短くまとめた言葉だ。
adage: 長く使われてきて広く知られた、一般的な考えを示す短い言葉だ。
expression: 慣用的に使われる決まった言い回しや語句だ。
maxime: 道徳や行動の指針を短く簡潔に表した言葉だ。

「proverbe」のフランス語での定義フランス語での定義

Expression brève et traditionnelle qui exprime une vérité générale, un conseil ou une leçon morale souvent transmise oralement.

「proverbe」のよくある間違い

• ✕ Cette proverbe est vrai.

  ○ Ce proverbe est vrai.

  「proverbe」は男性名詞なので、指示形容詞も男性形の「ce」にします。日本語には名詞の性とそれに合わせる形の区別がないため、「ことわざ」から女性形を選びやすいです。