合憲
意味
- 形 合憲
- 形 憲法上の
例文
C'est constitutionnel.
それは合憲です。
コアイメージ
憲法の原則や条項に適合しているかを示す核となる視点。
使い方
類義語との違い
constitutionnel: 憲法の規定や原則に矛盾していない状態を示す形容詞
légal: 法律や法令に反していない状態を示す形容詞
conforme: 定められた規則や基準に合っている状態を示す形容詞
valide: 法的に効力が認められている状態を示す形容詞
légitime: 正当であると認められる状態を示す形容詞
フランス語での定義
Relatif à la constitution; conforme à ses principes et dispositions.
語源
constitutionnel は名詞 constitution（ラテン語 constitutio）に形容詞接尾辞 -el が付いて生じた語で、憲法に関する事柄を示す。
コラム
- 裁判や政治の議論で頻繁に出る語で、日常会話では専門的に聞こえるため、必要ならどの条文や原則に触れているかを補足する表現を添えると分かりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
constitutionnel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「合憲」はフランス語で何と言う？
「合憲」に最もぴったりなフランス語の形容詞は constitutionnel です。法律や措置が憲法に適合していることを表します。また、名詞句として「合憲性」を意味する constitutionnalité や、憲法に準拠している状態を表す conforme à la Constitution という表現もよく用いられます。
使い分け
- constitutionnel
法律や政令などが「憲法に適合している」ことを直接表す形容詞です。法学や政治の議論、報道で最も一般的に使われます。
Le Conseil constitutionnel a jugé cette loi constitutionnelle.
憲法評議会はこの法律を合憲と判断しました。
よくある間違い
✕ Cette loi est légale.（合憲と言いたい場合）
○ Cette loi est constitutionnelle.
légal は一般法に合致する「合法」を意味し、「合憲」とは区別されます。
「合憲」のよくある質問
Q. 「合憲性」はフランス語で何？
「合憲性」は女性名詞の constitutionnalité を使います。例えば「法律の合憲性を審査する」は contrôler la constitutionnalité d'une loi と表現します。
Q. 「違憲」はフランス語で何？
「合憲」の反対である「違憲」は形容詞 inconstitutionnel を使います。接頭辞 in- を付けることで否定を表し、「憲法違反の」という意味になります。
おすすめの単語帳
1 / 1