incompatible

「incompatible」の例文例文

「incompatible」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce médicament est incompatible avec l'alcool.

  この薬はお酒と一緒に服用できません。

• 中級（B1〜B2）

  Ses horaires de travail sont incompatibles avec sa vie de famille.

  彼の勤務時間は家庭生活と両立しません。

• 上級（C1〜C2）

  L'exercice de cette fonction politique a été jugé incompatible avec ses activités privées.

  その公職に就くことは、彼の私的なビジネス活動と相容れないと判断された。

• 日常会話

  Travailler avec lui, c'est complètement incompatible avec mon rythme.

  彼と一緒に仕事をするのは、私のペースとまったく合わないよ。

「incompatible」の意味ごとの使い方

• 両立しない

  Ces deux exigences sont incompatibles dans ce projet.

  このプロジェクトでは、その二つの要件は両立しない。

「incompatible」の使い方使い方

• incompatible avec

  〜と合わない

  Cette ancienne imprimante est incompatible avec mon ordinateur.この古いプリンターは私のコンピューターと合わない。

「incompatible」とよく一緒に使う語

• incompatible avec le système　システムと合わない
  （système：仕組み）
• incompatible avec le logiciel　ソフトウェアと互換性がない
  （logiciel：ソフトウェア）
• incompatible avec la loi　法律と相容れない
  （loi：法律）
• incompatible avec mes valeurs　自分の価値観と合わない
  （valeur：価値）
• incompatible avec la vie　生命と両立しない
  （vie：人生）
• mutuellement incompatibles　互いに両立しない
  （mutuellement：お互いに）

「incompatible」の類義語との違い類義語との違い

incompatible: 性格や考えが合わず、共にうまくやっていけないさま
différent: 性質や特徴が同じでないさま
opposé: 立場や考えが正反対で一致しないさま
contradictoire: 発言や考えが互いに矛盾し、同時に成り立たないさま

「incompatible」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui ne peut pas s'accorder ni vivre en harmonie avec autre chose, que ce soit des idées, des caractères ou des éléments concrets.

「incompatible」のよくある間違い

• ✕ Le logiciel est incompatible à mon ordinateur.

  ○ Le logiciel est incompatible avec mon ordinateur.

  「〜と合わない」という日本語から前置詞「à」を選びやすいですが、機器や相手と合わない対象を示すときは「incompatible avec」とします。