impérativement

「impérativement」の例文例文

「impérativement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu dois impérativement fermer la porte à clé.

  必ずドアの鍵を閉めなければいけません。

• 中級（B1〜B2）

  Pour obtenir ce visa, il faut impérativement fournir un justificatif de domicile récent.

  このビザを取得するには、最近の住所証明書を必ず提出する必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise énergétique, le gouvernement appelle les entreprises à réduire impérativement leur consommation d'électricité.

  エネルギー危機に直面し、政府は企業に対して電力消費量を必ず削減するよう求めています。

• 日常会話

  Rappelle-moi impérativement ce soir, c'est vraiment urgent !

  今夜絶対に電話をかけ直してね、本当に急ぎなんだ！

「impérativement」の意味ごとの使い方

• 絶対に

  Vous devez impérativement respecter cette échéance.

  この期限は絶対に守らなければなりません。

「impérativement」の使い方使い方

• confirmer impérativement

  必ず確認する

  Les candidats doivent confirmer impérativement leur présence avant vendredi.受験者は金曜日までに、出席することを必ず届け出なければならない。

• respecter impérativement

  必ず守る

  Les visiteurs doivent respecter impérativement les consignes de sécurité.来訪者は安全規則を必ず守らなければならない。

• suivre impérativement

  必ず従う

  Les candidats doivent suivre impérativement les instructions du surveillant.受験者は監督者の指示に必ず従わなければならない。

「impérativement」とよく一緒に使う語

• devoir impérativement　必ず〜しなければならない
  （devoir：〜しなければならない）
• respecter impérativement　必ず守る
  （respecter：尊重する）
• suivre impérativement　必ず従う
  （suivre：ついていく）
• confirmer impérativement　必ず確認する
  （confirmer：確認する）
• appliquer impérativement　必ず適用する
  （appliquer：適用する）
• remplir impérativement　必ず記入する
  （remplir：満たす）
• interdire impérativement　厳しく禁止する
  （interdire：禁止する）
• exiger impérativement　必ず要求する
  （exiger：要求する）

「impérativement」の類義語との違い類義語との違い

impérativement: 命令のように例外なく必ず行わなければならないという強い必然性を示す。
forcément: 避けられない結果や結論で、そうなるのが当然であることを示す。
absolument: 完全にその通りで、疑いの余地がないことを強く示す。
obligatoirement: 規則や義務によって従わなければならないことを示す。
nécessairement: ある条件や原因から必然的にそうなることを示す。

「impérativement」のフランス語での定義フランス語での定義

Indique qu'une action doit être faite absolument, sans possibilité d'exception.

「impérativement」のよくある間違い

• ✕ Il pleuvra impérativement demain.

  ○ Il pleuvra forcément demain.

  日本語の「必ず」でも、義務ではなく未来の出来事が確実に起こるという意味なら、「impérativement」ではなく「forcément」を使います。