digérer

「digérer」の例文例文

「digérer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon grand-père digère mal le lait.

  私の祖父は牛乳をうまく消化できません。

• 中級（B1〜B2）

  Une promenade après le dîner aide à bien digérer.

  夕食後の散歩は消化を促すのに役立ちます。

• 上級（C1〜C2）

  Les marchés financiers peinent encore à digérer la hausse brutale des taux d'intérêt.

  金融市場は金利の急激な引き上げをいまだ受け止めきれずにいます。

• 日常会話

  Tu as enfin réussi à digérer sa remarque blessante ?

  彼のあのトゲのある一言、やっと割り切れたの？

「digérer」の意味ごとの使い方

• 受け入れる他動詞

  Après cette défaite, l'équipe a eu du mal à digérer la décision de l'arbitre.

  この敗北の後、チームは審判の判定を受け入れるのに苦労した。

• 消化する他動詞
• 理解する他動詞

  Les élèves ont besoin de temps pour digérer cette information complexe.

  生徒たちはこの複雑な情報を理解するのに時間が必要だ。

「digérer」の使い方使い方

• digérer une nouvelle

  知らせを受け入れる

  Elle a eu du mal à digérer une nouvelle aussi inattendue.彼女はあまりにも予想外の知らせを受け入れるのに苦労した。

• digérer une information

  情報を理解する

  Il faut parfois du temps pour digérer une information complexe.複雑な情報を理解するには時間がかかることがある。

「digérer」とよく一緒に使う語

• digérer un repas　食事を消化する
  （repas：食事）
• digérer la nourriture　食べ物を消化する
  （nourriture：食べ物）
• digérer le lait　牛乳を消化する
  （lait：牛乳）
• digérer une nouvelle　知らせを受け入れる
  （nouvelle：新しい）
• digérer une information　情報を理解する
  （information：情報）
• digérer une idée　考えを受け入れる
  （idée：考え）
• digérer la viande　肉を消化する
  （viande：肉）

「digérer」の類義語との違い類義語との違い

digérer: 食べ物を消化して体が使える成分にすること
avaler: 食べ物や飲み物を口からのどを通して胃に入れること
comprendre: 話や出来事の意味を理解すること
absorber: 液体や光・音などを内部に取り込むこと
assimiler: 取り入れたものを変えて利用できる形にすること

「digérer」のフランス語での定義フランス語での定義

Transformer les aliments par le système digestif et, par extension, assimiler une information ou une émotion.

「digérer」のよくある間違い

• ✕ Je n'arrive pas à digerer ce repas.

  ○ Je n'arrive pas à digérer ce repas.

  日本語ではこの記号を表さないため、「digérer」は最初の「e」を「é」と書き、「digerer」にはしません。