例文
コアイメージ
無駄な危険を避け、小さな歩幅で周囲を確かめながら進む状態
関連語
使い方
類義語との違い
prudemment: 不用意な危険を避けつつ慎重に進めるように行動すること
sagement: 賢明で落ち着いた判断に基づいて行動すること
soigneusement: 注意を払いながら丁寧に扱うように行動すること
précautionneusement: 事前に注意や対策を取って用心深く行動すること
フランス語での定義
Adverbe qui indique qu'une action se fait avec prudence, en évitant les risques inutiles.
語源
形は形容詞 prudent に接尾辞 -ment が付いて副詞化したもので、prudent はラテン語 prudens（先を見越す、用心深い）に由来する。
コラム
- 口語では « fais attention » や « sois prudent » がよく使われ、prudemment は書き言葉や改まった場面で出現する傾向がある。
ゲームで覚える・約 1 分
prudemment をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「慎重に」はフランス語で何と言う？
「慎重に」に最もよく使われるフランス語は prudemment です。危険や失敗を避けるために注意深く行動する様子を表し、日常会話から書き言葉まで幅広い場面で用いられます。形容詞 prudent（慎重な）から派生した副詞で、動作を慎重に行うことを的確に伝えられます。
使い分け
- prudemment
危険や過ちを避けるために用心深く行動する様子を表します。運転や発言、判断など日常の幅広い場面で使われる標準的な表現です。
Il conduit prudemment sous la pluie.
彼は雨の中を慎重に運転しています。
よくある間違い
✕ Il conduit avec prudent.
○ Il conduit prudemment. / Il conduit avec prudence.
avecの後は形容詞ではなく名詞（prudence）を置くか、副詞を用います。
「慎重に」のよくある質問
Q. 「慎重に考えて」と言いたい時は？
「よく考えて」という意味で Réfléchis prudemment と言うよりは、Réfléchis bien や Réfléchis attentivement と表現するのが自然です。危険を避ける文脈なら副詞句 avec prudence も使えます。
Q. avec prudence との違いは？
意味はほぼ同じですが、名詞を用いた avec prudence は prudemment よりもやや改まった響きを持ち、書き言葉や公の指示などでよく好まれます。会話ではどちらを使っても問題ありません。
「慎重に」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1