orphelin

「orphelin」の例文例文

「orphelin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce petit garçon est orphelin depuis l'âge de cinq ans.

  この男の子は5歳のときから孤児です。

• 中級（B1〜B2）

  Après la disparition de ses parents, elle a été élevée par sa tante comme beaucoup d'autres orphelins de guerre.

  両親を亡くした後、彼女はほかの多くの戦争孤児と同じように叔母に育てられました。

• 上級（C1〜C2）

  L'ONG lance un appel aux dons pour garantir un avenir décent à ces enfants orphelins et favoriser leur réinsertion sociale.

  その非政府組織は、親を亡くした子どもたちの人間らしい将来を保障し、社会復帰を促すために寄付を呼びかけています。

• 日常会話

  Tu savais qu'il était orphelin de mère ? Il m'a raconté son histoire hier.

  彼が母親を亡くしているって知ってた？昨日その話をしてくれたんだ。

「orphelin」の使い方使い方

• un orphelin

  孤児

  Un orphelin a trouvé refuge dans une famille accueillante.ある孤児が温かく迎えてくれる家庭に身を寄せた。

• les orphelins

  孤児たち

  Les orphelins participent à une activité organisée par l'association.孤児たちはその団体が企画した活動に参加している。

• un orphelin sans famille

  家族のいない孤児

  Un orphelin sans famille a besoin d'un soutien durable.家族のいない孤児には継続的な支援が必要だ。

「orphelin」とよく一緒に使う語

• recueillir un orphelin　孤児を引き取る
  （recueillir：集める）
• adopter un orphelin　孤児を養子にする
  （adopter：取り入れる）
• élever un orphelin　孤児を育てる
  （élever：育てる）
• un orphelin de guerre　戦争孤児
  （guerre：戦争）
• un orphelin de père　父親を亡くした孤児
  （père：父）
• un orphelin de mère　母親を亡くした孤児
  （mère：母）

「orphelin」の類義語との違い類義語との違い

orphelin: 親を失った子ども。
pupille: 国や保護者によって保護されている子ども。
enfant abandonné: 親に見捨てられたり放置された子ども。
enfant trouvé: 道や施設で発見された赤ん坊や子ども。
orphelinat: 孤児を受け入れて世話する施設。

「orphelin」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne, en particulier un enfant, qui a perdu un ou ses parents.

「orphelin」のよくある間違い

• ✕ Une orphelin joue dans la cour.

  ○ Un orphelin joue dans la cour.

  名詞「orphelin」は男性名詞なので、日本語の「孤児」だけでは分からない性に合わせて男性形の冠詞「un」を使います。