「必須」はフランス語で何と言う？
「必須」に最もよく使われるのは obligatoire です。規則や法律で義務付けられている場合に広く用いられます。一方、impératif は命令や絶対的な必要性を表し、状況的にどうしても欠かせない、緊急性が高いニュアンスで使い分けます。
使い分け
- obligatoire
規則、法律、契約などで決められた義務的な「必須」を表します。学校の必修科目や公的手続きなどに幅広く使われます。
La présence à cette réunion est obligatoire.
この会議への出席は必須です。
- impératif
状況や目的を果たすために絶対避けられない、至上命題としての「必須」を表します。緊急時や強い要請でよく使われます。
Il est impératif de respecter les délais.
期限を守ることは必須です。
よくある間違い
✕ C'est obligatoire de réussir.
○ Il est impératif de réussir.
規則ではなく目標達成に絶対必要と言いたい場合は、impératif などを使います。
「必須」のよくある質問
Q. 「必修科目」はどう言う？
matière obligatoire や cours obligatoire と表現します。学校のカリキュラムや履修規則で定められた必須の授業を指すため、obligatoire を使うのが一般的です。
Q. 「必須条件」はどう言う？
condition sine qua non や condition impérative、condition obligatoire と言います。絶対に欠かせない決定的な条件にはラテン語由来の condition sine qua non もよく使われます。
obligatoire
意味
- 形 必須
- 形 義務的
- 形 強制的
例文
コアイメージ
制度や法令によって強制され、拒否や省略が許されない状態。
関連語
使い方
-
être obligatoire
必須である
-
inscription obligatoire
登録が必須である
-
cours obligatoire
必修の科目
類義語との違い
obligatoire: 制度や指示に基づき行うことが必須とされ、従わない選択ができない状態。
nécessaire: ある目的を果たすために欠かせない状態。
indispensable: 不可欠で、なくては重大な支障が出る状態。
essentiel: 中心的で最も重要な要素で、欠くことができない状態。
フランス語での定義
Qui s'impose en vertu d'une règle, d'une loi ou d'une décision administrative et qui ne laisse pas d'alternative.
語源
フランス語の obliger の派生で、ラテン語 obligare（ob-＋ligare）に由来し、接尾辞 -atoire が性質を示す。
コラム
- 必要を表す nécessaire と混同しやすいため、規則や指示による強制を伝える場面で obligatoire を用いると意味が明確になる。
ゲームで覚える・約 1 分
obligatoire をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
今すぐ行動しなければならないという切迫した必要感
関連語
使い方
類義語との違い
impératif: 直ちに対処しなければならないほど強い必要感があること。
indispensable: なくてはならない状態であること。
essentiel: 重要で欠かせないこと。
nécessaire: 行うために欠かせないこと。
urgent: 時間的余裕がなく早く行動する必要があること。
フランス語での定義
Qui est indispensable et doit être fait sans délai, imposant une obligation.
語源
impératif は中世ラテン語 imperativus（命令に関する）に由来し、さらにラテン語 imperare（命じる）から派生したため、語義に必須や命令の要素が残っている
コラム
- 口語では堅く響くため、単に必要を伝える際は 'il faut' や 'c'est indispensable' に言い換えることが多い
「必須」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1