rudement

「rudement」の例文例文

「rudement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur a crié rudement.

  先生は乱暴に怒鳴りました。

• 中級（B1〜B2）

  Le client mécontent a interpellé rudement le jeune serveur qui venait de renverser un verre.

  不満を持った客は、グラスを倒してしまった若い店員にぶしつけに声を荒らげました。

• 上級（C1〜C2）

  Lors de cette négociation tendue, le négociateur en chef a rejeté rudement les propositions formulées par la partie adverse.

  その緊迫した交渉の場で、主任交渉官は相手側から出された提案を手荒く一蹴しました。

• 日常会話

  Pourquoi tu me bouscules rudement comme ça ?

  なんでそんなに乱暴に押してくるの？

「rudement」の意味ごとの使い方

• 非常に

  Ce film est rudement intéressant.

  この映画は非常に興味深い。

「rudement」の使い方使い方

• parler rudement

  無礼に話す

  Le directeur lui a parlé rudement devant toute l'équipe.部長はチーム全員の前で彼に無礼に話しかけた。

• traiter rudement

  無礼に扱う

  Le responsable a traité rudement les employés qui réclamaient une pause.責任者は休憩を求めた従業員たちを無礼に扱った。

• répondre rudement

  無礼に返答する

  Elle a répondu rudement à la question du journaliste.彼女は記者の質問に無礼に返答した。

「rudement」とよく一緒に使う語

• parler rudement　無礼に話す
  （parler：話す）
• répondre rudement　無礼に返答する
  （répondre：答える）
• traiter rudement　無礼に扱う
  （traiter：扱う）
• accueillir rudement　無礼に迎える
  （accueillir：迎える）
• interpeller rudement　無礼に呼びかける
  （interpeller：呼び止める）
• rudement difficile　とても難しい
  （difficile：難しい）

「rudement」の類義語との違い類義語との違い

rudement: 礼儀を欠き、ぞんざいで突き放すような口調で話すこと。
sèchement: 冷たく短く応答して、そっけない印象を与える言い方をすること。
grossièrement: 言葉や態度が粗野で、相手に不快感を与える言い方をすること。
durement: 柔らかさのない強い語調で厳しく言い切るような言い方をすること。
froidement: 感情をこめず距離を置くように冷たく対応する言い方をすること。

「rudement」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe indiquant une manière impolie ou brusque ; familièrement, intensificateur signifiant « très ».

「rudement」のよくある間違い

• ✕ Il m'a parlé rudemment.

  ○ Il m'a parlé rudement.

  「rude」に「-ment」を付けると「rudement」となり、mは1つだけ書きます。日本語の「無礼に」からフランス語の綴りは分からないため、mを2つにする誤りが起こります。