recharge

「recharge」の例文例文

「recharge」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Où est la borne de recharge pour cette voiture ?

  この車のための充電スタンドはどこですか。

• 中級（B1〜B2）

  Cette formule mensuelle comprend une recharge automatique de votre carte de transport.

  この月額プランには、交通カードへの自動チャージが含まれています。

• 上級（C1〜C2）

  Le développement des infrastructures de recharge ultra-rapide demeure un enjeu stratégique pour la transition écologique.

  超急速充電設備の整備は、環境移行にとって依然として戦略的な課題である。

• 日常会話

  Tu as pensé à prendre la recharge de savon liquide ?

  液体石けんの詰め替え用を買うの、覚えてた？

「recharge」の意味ごとの使い方

• 補充

  La recharge des stocks prend du temps.

  在庫の補充には時間がかかる。

「recharge」の使い方使い方

• recharge de batterie

  バッテリーの充電

  La recharge de batterie est rapide avec ce chargeur.この充電器ならバッテリーの充電が速い。

• recharge de téléphone

  携帯電話のチャージ

  La recharge de téléphone prend peu de temps avec ce câble.このケーブルなら携帯電話の充電にほとんど時間がかからない。

• acheter une recharge

  詰め替えを買う

  Je vais acheter une recharge pour mon stylo.ペンの詰め替えを買うつもりだ。

「recharge」とよく一緒に使う語

• une recharge rapide　急速充電
  （rapide：速い）
• une recharge de batterie　バッテリーの充電
  （batterie：電池）
• une recharge de téléphone　携帯電話の充電
  （téléphone：電話）
• une borne de recharge　充電スタンド
  （borne：端末）
• une recharge de véhicule　車両の充電
  （véhicule：乗り物）
• une recharge de crédit　クレジットの補充
  （crédit：掛け払い）
• acheter une recharge　詰め替えを買う
  （acheter：買う）
• une recharge de cartouche　カートリッジの詰め替え
  （cartouche：カートリッジ）
• une recharge à domicile　自宅での充電
  （domicile：住所）

「recharge」の類義語との違い類義語との違い

recharge: 電池や機器に電気を再び入れる行為
chargeur: 電池や機器を電源につないで充電するための器具
batterie: 機器に電力を供給するために電気を蓄える部品
rechargement: 電池や機器に電気を再び入れる行為
pile: 小型で取り替え可能な電池

「recharge」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom qui désigne le remplissage ou le remplacement d'un élément consommable (énergie, liquide ou matière), ou l'objet utilisé pour ce remplissage.

「recharge」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté un recharge pour mon stylo.

  ○ J'ai acheté une recharge pour mon stylo.

  「recharge」は女性名詞で、日本語の「詰め替え」には名詞の性がないため、「un」ではなく「une」を使います。