DELF・DALF　C1

(例)Elle a un éventail pour se rafraîchir.

彼女は涼むために扇子を持っている。

(例)Il a une idée extravagante.

彼は突飛な考えを持っている。

(例)Nous sommes au huitième étage.

私たちは8番目の階にいます。

(例)Il a décidé d'intenter une procédure pour protéger ses droits.

彼は権利を守るために訴えることに決めた。

(例)Sur la plage, on voit un palmier.

浜辺でヤシの木が見える。

(例)Les pionniers ont ouvert de nouvelles voies.

開拓者たちが新しい道を切り開いた。

(例)Nous avons des parents adoptifs.

私たちには養子縁組の親がいる。

(例)L'intensité de la musique est trop élevée.

音楽の強さが高すぎる。

(例)Un bon massage peut décontracter les muscles.

良いマッサージは筋肉をリラックスさせる。

(例)Elle est mécontente de son travail.

彼女は仕事に不満だ。

(例)Il est apparent que tu es fatigué.

君が疲れていることは明らかだ。

(例)Ses mains sont tremblantes quand elle a peur.

彼女は怖くて手が震えている。

(例)Le carrosse est tiré par des chevaux.

その馬車は馬に引かれている。

(例)C'est désastreux.

それはひどい。

(例)Il fait horriblement chaud aujourd'hui.

今日はひどく暑い。

(例)Les préparatifs pour la réunion ont commencé.

会議の準備が始まった。

(例)La densité de la foule dans le métro était très élevée.

地下鉄の群衆の密度が非常に高かった。

(例)La mortalité dans ce pays est faible.

この国の死亡率は低い。

(例)Il s'intéresse à l'archéologie.

彼は考古学に興味がある。

(例)Regarde ce catalogue.

このカタログを見て。

(例)Ils ont joué une fanfare pour annoncer le début.

彼らは開始を告げるファンファーレを演奏した。

(例)L'enseigne du magasin est allumée.

その店の看板は点いている。

(例)Il viendra éventuellement demain.

もしかしたら彼は明日来るでしょう。

(例)Ma grand-mère cohabite avec nous.

祖母は私たちと同居している。

(例)Son indifférence m'a blessé.

彼の冷淡さが私を傷つけた。

(例)C'était une erreur involontaire.

それは意図しない誤りだった。

(例)Elle a contracté une infection après l'opération.

彼女は手術後に感染症にかかった。

(例)Elle préparait secrètement une surprise.

彼女はひそかにサプライズを準備していた。

(例)Je suis financièrement dépendant de mes parents.

私は金銭的に両親に頼っている。

(例)Tu dois blanchir le linge très sale.

とても汚れた洗濯物を漂白しなければならない。

(例)Il garde toujours une bille dans sa poche.

彼はいつもポケットにビー玉を一つ入れている。

(例)C'est un succès monumental.

それは莫大な成功だ。

(例)Il est souhaitable de partir tôt.

早めに出発するのが望ましい。

(例)Elle est styliste et conseille ses clientes pour leurs tenues.

彼女はスタイリストで、客の服装をアドバイスしている。

(例)Un gémissement s'est échappé de la pièce.

部屋からうめきが漏れた。

(例)Il y a beaucoup d'agitation dans la rue ce soir.

今夜、通りで大きな騒ぎがある。

(例)Nous avons fait une courte escale pour déjeuner.

私たちは昼食のために短く立ち寄りました。

(例)Il faut arrondir ce montant à l'euro le plus proche.

この金額を最も近いユーロに四捨五入する必要がある。

(例)Il est adroit avec ses mains.

彼は手が器用だ。

(例)Il porte un smoking ce soir.

彼は今夜タキシードを着ている。

(例)Ne montre pas d'arrogance devant les autres.

他人の前で横柄さを見せないで。

(例)Les volontaires ont monté le campement près du village.

ボランティアは村の近くに野営地を設営した。

(例)En fait, il est fondamentalement gentil.

実は、彼は基本的に親切だ。

(例)Il a un air majestueux.

彼は堂々とした雰囲気がある。

(例)Cette espèce est indigène de cette île.

この種はこの島に土着している。

(例)Nous avons discuté du placement des tables pour la fête.

私たちはパーティーのためのテーブルの配置について話し合った。

(例)Ma perception de la situation a changé.

私の状況に対する認識が変わった。

(例)Ce film est très avant-garde.

その映画はとても前衛的だ。

(例)Peux-tu replacer le vase sur la table ?

花瓶をテーブルの上に戻してくれる？

(例)Je congèle du pain pour la semaine.

私はその週のためにパンを冷凍する。

(例)La ligne est verticale.

その線は垂直です。

(例)Nous préparons les formalités matrimoniales.

私たちは結婚の手続きを準備している。

(例)Nous devons accélérer le tempo pour finir à l'heure.

時間通りに終えるためにペースを上げる必要がある。

(例)Après son rhume, il a retrouvé l'odorat.

風邪の後、彼は嗅覚を取り戻した。

(例)Il est devenu entrepreneur à vingt-huit ans.

彼は28歳で起業家になった。

(例)Il m'a fait un clin.

彼は私にウインクした。

(例)Une procession avance lentement dans la rue.

行列が通りをゆっくり進んでいる。

(例)La contamination chimique a affecté l'eau du puits.

化学的な汚染が井戸の水に影響を与えた。

(例)Je mange une tartine au beurre le matin.

私は朝にバターを塗ったパンを食べる。

(例)Ils chevauchent dans la campagne.

彼らは田舎で乗馬している。

(例)Elle entretient son potager tous les week-ends.

彼女は毎週末、自分の家庭菜園の手入れをしている。

(例)Il a employé un stratagème pour éviter la question.

彼は質問を避けるために策略を用いた。

(例)Elle s'empresse de répondre.

彼女は急いで答える。

(例)Attention, ce tissu est combustible.

注意、この布は燃えやすい。

(例)Fais ton travail proprement.

仕事をきちんとしなさい。

(例)La constitution est républicaine.

憲法は共和制のものです。

(例)Quelle est la provenance de ce produit ?

この商品の出所はどこですか？

(例)Le verre a une fissure.

ガラスにひびが入っている。

(例)À partir de ces faits, je fais une déduction.

これらの事実から推論します。

(例)J'ai perdu la télécommande.

リモコンをなくした。

(例)Chaque actionnaire recevra un dividende cette année.

各株主は今年配当を受け取るだろう。

(例)Le feu a embrasé la maison.

火が家を燃やした。

(例)Ce sujet est politiquement sensible.

その話題は政治的に敏感だ。

(例)J'apprécie la justesse de ton conseil.

君の助言の的確さを評価する。

(例)Il est très affectueux avec son chien.

彼は犬にとても愛情深い。

(例)La vérification est terminée.

確認は完了しました。

(例)Il m'a durement critiqué.

彼は私を厳しく批判した。

(例)On n'y peut rien, c'est la fatalité.

どうすることもできない、これが運命だ。

(例)Il subsiste encore des doutes.

いくつかの疑問がまだ残っている。

(例)Dans la conversation, elle fait preuve de retenue.

会話で彼女は慎みを示している。

(例)Cette méthode est expérimentale.

その方法は実験的だ。

(例)Ce capteur thermique mesure la température.

その熱に関するセンサーは温度を測る。

(例)Il faut cibler les bons clients.

適切な顧客を狙う必要がある。

(例)Son vécu l'a rendue plus forte.

彼女の経験が彼女をより強くした。

(例)Le document manquant est ici.

欠けている書類はここにあります。

(例)Ta contribution a beaucoup aidé.

あなたの貢献が大いに役立ちました。

(例)Le comité a conféré le prix au lauréat.

委員会は受賞者にその賞を授与した。

(例)C'est une relique ancienne.

それは古い遺物です。

(例)Il est soucieux de son travail.

彼は仕事のことで心配だ。

(例)Son comportement est inacceptable.

彼の行動は受け入れられない。

(例)Le plongeur a plongé dans la mer.

そのダイバーは海に潜った。

(例)Nous avons demandé l'avis d'un consultant externe.

外部のコンサルタントに助言を求めました。

(例)Tu as pris des sacs superflus.

あなたは余分な袋を持っている。

(例)Ils sont arrivés simultanément.

彼らは同時に到着した。

(例)Nos concitoyens ont voté hier.

私たちの同国民が昨日投票した。

(例)J'achète un engrais spécial pour les roses.

バラ用の特殊な肥料を買う。

(例)Voici un extrait du livre.

これはその本の抜粋です。

(例)Elle porte un bandeau pour retenir ses cheveux.

彼女は髪をまとめるためにヘアバンドをつけている。

(例)Elle entonne le refrain.

彼女はサビを歌い始める。

(例)Il considère Marie comme son idole.

彼はマリーを自分の偶像だと考えている。