lifting

「lifting」の例文例文

「lifting」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Combien coûte ce lifting ?

  このフェイスリフトにはいくらかかりますか。

• 中級（B1〜B2）

  Ce chirurgien est réputé pour réussir chaque lifting sans laisser de cicatrice visible.

  その外科医は目立つ傷痕を残さずにフェイスリフトを成功させることで評判だ。

• 上級（C1〜C2）

  Face à l'évolution des techniques médicales, le recours au lifting suscite autant d'espoirs esthétiques que de réserves éthiques.

  医療技術の進歩を背景に、フェイスリフトの利用は美容面での期待と同じくらい倫理的な懸念も引き起こしている。

• 日常会話

  Regarde son teint, tu crois vraiment qu'elle n'a jamais fait de lifting ?

  彼女の肌の張りを見てよ、本当に一度もリフトアップ手術をしてないと思う？

「lifting」の意味ごとの使い方

• リフト

  Le lifting du cou peut atténuer les signes de vieillissement.

  首のリフトは、老化の兆候を目立たなくすることがある。

「lifting」の使い方使い方

• faire un lifting

  フェイスリフトをする

  Elle veut faire un lifting avant le mariage de sa fille.彼女は娘の結婚式の前にフェイスリフトをしたいと思っている。

• subir un lifting

  フェイスリフトを受ける

  Après une longue réflexion, il a décidé de subir un lifting.長く考えた末、彼はフェイスリフトを受けることにした。

• un lifting du visage

  顔のフェイスリフト

  Un lifting du visage peut modifier l'expression naturelle du visage.顔のフェイスリフトは、顔の自然な表情を変えることがある。

「lifting」とよく一緒に使う語

• un lifting chirurgical　外科的なフェイスリフト
  （chirurgical：外科的）
• un lifting complet　顔全体のフェイスリフト
  （complet：満員の）

「lifting」の類義語との違い類義語との違い

lifting: 顔のたるんだ皮膚を外科的に引き上げてしわや輪郭の崩れを目立たなくする手術
chirurgie esthétique: 美容目的で顔や体の見た目を変える外科手術
opération: 麻酔をして体や部位を切開・処置する外科的な手術行為
injection: 薬や物質を注射器で皮膚や体内に入れる行為
botox: ボツリヌス毒素を顔の筋肉に注射してしわを目立たなくする処置

「lifting」のフランス語での定義フランス語での定義

Traitement esthétique, souvent chirurgical, visant à corriger le relâchement cutané du visage en le retendant pour réduire l'apparence des rides.

「lifting」のよくある間違い

• ✕ Elle a eu une lifting.

  ○ Elle a eu un lifting.

  日本語の「フェイスリフト」には女性名詞だと判断する手がかりがありませんが、フランス語の「lifting」は男性名詞なので不定冠詞は「un」になります。