indéfiniment
「indéfiniment」の形容詞形・派生語
- 形容詞形indéfini無期限の
「indéfiniment」の反対語（対義語）
「indéfiniment」の例文例文
「indéfiniment」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
On ne peut pas rester ici indéfiniment.
私たちはここにいつまでも居続けることはできません。
- 中級（B1〜B2）
Il est dangereux de repousser indéfiniment cette visite médicale.
この健康診断をいつまでも先延ばしにするのは危険です。
- 上級（C1〜C2）
Face à la crise budgétaire, le gouvernement ne pourra pas subventionner ce secteur indéfiniment.
財政危機に直面し、政府がこの部門に無期限で補助金を出し続けることは不可能でしょう。
- 日常会話
Dépêche-toi, je ne vais pas t'attendre indéfiniment !
急いで、いつまでも待っていられないよ！
「indéfiniment」の意味ごとの使い方
- ずっと
Le bruit a continué indéfiniment pendant la nuit.
その音は夜の間ずっと続いた。
- いつまでも
Cette chanson restera indéfiniment dans ma mémoire.
この歌はいつまでも私の記憶に残るだろう。
ゲームで覚える・約 1 分
indéfiniment をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「indéfiniment」のコアイメージコアイメージ
期限や終わりが決まっておらず、いつまで続くか分からない時間の広がり
「indéfiniment」の使い方使い方
-
reporter indéfiniment
Le comité a décidé de reporter indéfiniment la réunion.委員会は会議を無期限に延期することを決定した。
-
suspendre indéfiniment
無期限に中止する
La direction a décidé de suspendre indéfiniment le projet.経営陣はそのプロジェクトを無期限に中止することを決定した。
-
fermer indéfiniment
La bibliothèque sera fermée indéfiniment pour des travaux importants.その図書館は大規模な工事のため無期限に閉められる。
「indéfiniment」とよく一緒に使う語
「indéfiniment」の類義語との違い類義語との違い
indéfiniment: 終わりや期限が決まっておらず、いつまで続くか分からない状態であることを示す
définitivement: 完全に決まり変わらず、今後はもとに戻らない状態であることを示す
temporairement: 限られた短い期間だけ続き、その後は終わる予定である状態であることを示す
「indéfiniment」のフランス語での定義フランス語での定義
Sans limite dans le temps, de façon à se prolonger pour une durée non fixée.
「indéfiniment」の語源語源
否定の in- と défini（定める）＋-ment の合成で、ラテン語 definire に由来し「定められていない」を示す
「indéfiniment」のコラムコラム
- 会議や予定の案内で「reporté indéfiniment」のように使われ、必ずしも永久を意味せず『当面のあいだ終わりが未定』というニュアンスになる点に注意する
「indéfiniment」のよくある間違い
✕ La réunion est reportée indéfinivement.
○ La réunion est reportée indéfiniment.
「無期限に」は日本語では語尾の形が変わらないため、形容詞「indéfini」から作った「indéfinivement」としやすいですが、副詞は「indéfiniment」となります。
✕ La réunion est reportée indéfinie.
○ La réunion est reportée indéfiniment.
日本語の「無期限に」は形容詞と副詞を区別しないため、名詞を説明する形容詞「indéfinie」ではなく、延期のしかたを表す副詞「indéfiniment」を使います。
「indéfiniment」のよくある質問
Q. 「indéfiniment」は「いつまでも」と同じ意味なのですか？
「indéfiniment」は終わる時期が決まっていないことを表し、実際に永遠に続くとは限りません。「いつも」や「今も」の意味になる「toujours」とは使い分けます。
「indéfiniment」に関連する単語
ほかに「いつまでも」と訳せる単語
ほかに「ずっと」と訳せる単語
「時間」の仲間の単語
「期間」の仲間の単語
「indéfiniment」は英語では
- 「無期限に」 → indefinitely和英辞典で見る
- 「ずっと」 → muchall the time和英辞典で見る
- 「いつまでも」 → foreverevermore和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1