dévastateur

「dévastateur」の例文例文

「dévastateur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce tremblement de terre a été dévastateur.

  この地震は壊滅的でした。

• 中級（B1〜B2）

  Cette tempête tropicale a causé des dégâts dévastateurs le long de la côte.

  その熱帯低気圧は海岸沿いに壊滅的な被害をもたらした。

• 上級（C1〜C2）

  L'introduction de cette espèce invasive a entraîné des conséquences dévastatrices pour la biodiversité insulaire.

  その外来種の侵入は、島の生物多様性に壊滅的な結果をもたらした。

• 日常会話

  Ses critiques lors de la réunion ont été d'une violence dévastatrice pour le moral de l'équipe.

  会議での彼の批判は強烈すぎて、チームのやる気は完全に打ち砕かれたよ。

「dévastateur」の意味ごとの使い方

• 破壊的

  Un scandale dévastateur a durablement terni l'image de l'institution.

  破壊的なスキャンダルはその機関のイメージを長期にわたって損なった。

「dévastateur」の使い方使い方

• effet dévastateur

  壊滅的な影響

  Cette décision a eu un effet dévastateur sur l'emploi local.この決定は地域の雇用に壊滅的な影響を与えた。

• impact dévastateur

  壊滅的な打撃

  La fermeture de l'usine a eu un impact dévastateur sur la ville.工場の閉鎖はその町に壊滅的な打撃を与えた。

• bilan dévastateur

  壊滅的な結果

  Le bilan dévastateur des inondations a forcé plusieurs familles à quitter leur maison.洪水による壊滅的な被害状況を受け、何世帯もの家族が家を離れざるを得なかった。

「dévastateur」とよく一緒に使う語

• effet dévastateur　壊滅的な影響
  （effet：効果）
• impact dévastateur　壊滅的な打撃
  （impact：影響）
• des conséquences dévastatrices　壊滅的な結果
  （conséquence：結果）
• une guerre dévastatrice　壊滅的な戦争
  （guerre：戦争）
• un séisme dévastateur　壊滅的な地震
  （séisme：地震）
• un incendie dévastateur　壊滅的な火災
  （incendie：火事）
• un ouragan dévastateur　破壊的なハリケーン
  （ouragan：ハリケーン）
• une attaque dévastatrice　破壊的な攻撃
  （attaque：攻撃）

「dévastateur」の類義語との違い類義語との違い

dévastateur: 自然災害や事故で元に戻りにくいほど広く甚大な被害が出る状態を指す
grave: 深刻で重大な問題や状況を表すさま
terrible: ものすごくひどいさま
catastrophique: 広い範囲で深刻な被害や混乱をもたらすさま
dévastant: 被害や損失を引き起こして物事を一変させるほどのさま

「dévastateur」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui cause des destructions si importantes qu'elles modifient profondément un lieu ou une situation.

「dévastateur」のよくある間違い

• ✕ Une catastrophe dévastateur a frappé la région.

  ○ Une catastrophe dévastatrice a frappé la région.

  「catastrophe」は女性名詞なので、形容詞「dévastateur」も女性形の「dévastatrice」にします。