リマインダー

rappel

意味

  • 男性名詞 リマインダー
  • 名 催促
  • 名 注意喚起
rappelのイラスト

例文

Je t'envoie un rappel pour notre rendez-vous demain.

明日の約束のリマインダーを送るね。

Je vais mettre un rappel dans mon agenda.

手帳にリマインダーを入れておく。

コアイメージ

行うべきことや予定を忘れないように短く知らせる通知や声かけ。

関連語

(動) rappeler：思い出させる

↔︎ (名) oubli：忘れ

使い方

類義語との違い

rappel: やることや予定を忘れないように短く知らせる一言のメッセージや合図。
pense-bête: 忘れないように自分で書いたり設定したりする短いメモや合図。
notification: アプリや機器が送る表示や音の短い知らせで気づかせるもの。
mémo: 会議や作業の要点を短くまとめて残す書き込み。
relance: 期限や返事が遅れているときに改めて催促する連絡。

フランス語での定義

Message bref, humain ou automatique, destiné à rappeler une action, un rendez-vous ou une information oubliée.

語源

語は動詞rappelerの名詞形で、re-（再び）＋appeler（ラテン語appellare起源）から『再び呼びかけること』に由来する。

コラム

  • メールやチャットでの「petit rappel」は軽い催促を示し、仕事の場では期限や必要な行動を書いて具体性を持たせると誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

rappel をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「リマインダー」はフランス語で何と言う？

「リマインダー」はフランス語で rappel（ラペル）と言います。予定や締め切りを忘れないための通知やメモ、催促の連絡などを幅広く指す名詞です。スマートフォンのリマインダー機能やアプリの通知にも、日常会話やビジネスでの口頭の念押しにも、基本的にこの rappel 一語で対応できます。

使い分け

  • rappel

    日常会話からビジネス、スマートフォンの通知まで幅広く使える標準的な語です。予定の再確認や支払い催促などにも用います。

    J'ai configuré un rappel sur mon téléphone.

    スマートフォンにリマインダーを設定しました。

よくある間違い

  • ✕ Je t'envoie un reminder.

    ○ Je t'envoie un rappel.

    英語の reminder を使わず、フランス語の rappel を使います。

「リマインダー」のよくある質問

Q. 「リマインダーを設定する」の言い方は？
「リマインダーを設定する」は configurer un rappel や mettre un rappel と言います。スマホのアラーム感覚で設定するときは mettre を使うのが日常会話では自然で一般的です。
Q. メールで「念のためのリマインダーです」と伝えるには？
ビジネスメールでは Juste un petit rappel（簡単な念押しです）や Ce message est un simple rappel（本件の確認連絡です）といった表現がよく使われます。相手に角を立てずに用件を再確認できます。

「リマインダー」は英語では

「リマインダー」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ