rebondir

「rebondir」の例文例文

「rebondir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chat regarde la balle rouge rebondir par terre.

  猫が赤いボールが床の上で跳ねるのを見ている。

• 中級（B1〜B2）

  L'entreprise cherche une nouvelle stratégie pour rebondir face à la concurrence.

  その企業は競合に対抗して再起を図るため、新たな戦略を模索している。

• 上級（C1〜C2）

  À la suite de cette révélation inattendue, l'enquête policière vient de rebondir de manière spectaculaire.

  この予期せぬ新事実の発覚を受けて、警察の捜査は劇的な急展開を見せた。

• 日常会話

  Je peux rebondir sur ce que tu viens de dire ?

  君が今言ったことに関連して、一言いい？

「rebondir」の意味ごとの使い方

• 弾む自動詞
• 立ち直る自動詞
• 跳ね返る自動詞

「rebondir」の使い方使い方

• faire rebondir

  弾ませる

  Les enfants aiment faire rebondir le ballon sur le mur.子どもたちはボールを壁で弾ませるのが好きだ。

• rebondir contre

  ～にぶつかって跳ね返る

  La balle rebondit contre la porte avant de tomber.ボールはドアにぶつかって跳ね返った後、落ちた。

• rebondir après

  ～の後に立ち直る

  Elle a réussi à rebondir après cette période difficile.彼女はこの困難な時期の後に立ち直ることができた。

「rebondir」とよく一緒に使う語

• la balle rebondit　ボールが跳ね返る
  （balle：ボール）
• rebondir contre le mur　壁にぶつかって跳ね返る
  （mur：壁）
• faire rebondir le ballon　ボールを弾ませる
  （ballon：ボール）
• rebondir sur une question　質問に応じて話を広げる
  （question：質問）
• rebondir sur une idée　アイデアを受けて話を広げる
  （idée：考え）
• rebondir après un échec　失敗の後に立ち直る
  （échec：失敗）
• rebondir après une crise　危機の後に立ち直る
  （crise：危機）
• rebondir d'un sujet à l'autre　話題から話題へ移る
  （sujet：話題）

「rebondir」の類義語との違い類義語との違い

rebondir: 物に当たって弾み、再び勢いよく離れる動き。
sauter: 足などで地面から離れて空中に飛び上がる動作。
bondir: 勢いよく高く跳ね上がる動き。
se remettre: 病気や気分の落ち込みなどから回復して元の状態に戻ること。
se relever: 倒れたり失敗したあとで再び立ち上がること。

「rebondir」のフランス語での定義フランス語での定義

Rebondir (verbe intransitif) : reprendre un mouvement en rebondissant après un contact avec une surface ; au sens figuré, retrouver rapidement force ou succès après un revers.

「rebondir」のよくある間違い

• ✕ Je rebondis la balle.

  ○ Je fais rebondir la balle.

  「弾ませる」のように自分が物を弾ませる場合、「rebondir」は他動詞ではないため、「faire rebondir」とします。

• ✕ La balle est rebondie sur le mur.

  ○ La balle a rebondi sur le mur.

  「rebondir」は移動を表しますが、複合過去では「être」ではなく「avoir」を使います。