décharger

「décharger」の例文例文

「décharger」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chauffeur va décharger le camion.

  運転手はトラックの荷を降ろすところです。

• 中級（B1〜B2）

  Cette nouvelle assistante va vous décharger d'une partie de vos responsabilités.

  この新しいアシスタントが、あなたの責任の一部を引き受けて負担を軽くしてくれるでしょう。

• 上級（C1〜C2）

  Le juge a décidé de décharger le prévenu de toutes les accusations faute de preuves suffisantes.

  裁判官は十分な証拠がないとして、被告人に対するすべての告発を取り下げる決定を下した。

• 日常会話

  Laisse, je vais te décharger de ces paquets, ils ont l'air lourds !

  いいよ、その荷物を持ってあげる。重そうだし！

「décharger」の意味ごとの使い方

• 免除する他動詞

  Le directeur a déchargé Paul de cette tâche.

  部長はポールをこの仕事から免除した。

• 放電する再帰動詞
• 発砲する他動詞
• 降ろす他動詞

「décharger」の使い方使い方

• décharger les bagages

  荷物を降ろす

  Nous allons décharger les bagages à l'hôtel.私たちはホテルで荷物を降ろす予定です。

• décharger les courses

  食料品を降ろす

  Après les courses, nous allons décharger les courses dans la cuisine.買い物の後、私たちは食料品を台所に降ろす予定です。

• décharger la voiture

  車の荷物を降ろす

  Nous devons décharger la voiture avant de partir.出発する前に、私たちは車の荷物を降ろさなければなりません。

「décharger」とよく一緒に使う語

• décharger le camion　トラックから荷物を降ろす
  （camion：トラック）
• décharger les marchandises　商品を降ろす
  （marchandise：商品）
• décharger les colis　小包を降ろす
  （colis：小包）
• décharger le bateau　船から荷物を降ろす
  （bateau：船）
• décharger quelqu'un de ses responsabilités　誰かを責任から解放する
  （responsabilité：責任）

「décharger」の類義語との違い類義語との違い

décharger: トラックやコンテナの荷台から箱や品物を下ろす行為を指す。
charger: 荷物を車やトラックなどに積み込む行為を指す。
déposer: 指定された場所や人のそばに物を置くために下ろす行為を指す。
livrer: 注文や依頼に応じて物品を相手に届けて渡す行為を指す。
vider: 容器や箱の中身をすべて取り出して中を空にする行為を指す。

「décharger」のフランス語での定義フランス語での定義

Retirer d'un véhicule, d'une caisse ou d'un conteneur la marchandise ou les objets qui y sont chargés.

「décharger」のよくある間違い

• ✕ La batterie décharge rapidement.

  ○ La batterie se décharge rapidement.

  「décharger」は何かを放電させる他動詞なので、バッテリー自身が放電する場面では「se décharger」とします。