incertain

「incertain」の例文例文

「incertain」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le temps pour demain est encore incertain.

  明日の天気はまだ変わりやすくはっきりしません。

• 中級（B1〜B2）

  Le succès de ce traitement médical demeure incertain.

  この医学的治療の成功は依然として不確かです。

• 上級（C1〜C2）

  Dans un contexte géopolitique particulièrement incertain, les investisseurs adoptent une attitude très prudente.

  極めて不透明な地政学的情勢の中で、投資家たちは極めて慎重な姿勢をとっています。

• 日常会話

  Tu viens ce soir ? — C'est encore très incertain, j'ai trop de travail.

  今夜来られる？――まだ微妙だな、仕事が多すぎるんだ。

「incertain」の意味ごとの使い方

• あやふや

  Les explications du témoin restent incertaines, car il change souvent de version.

  証人の説明は、彼が頻繁に話を変えるため、あやふやなままだ。

• あいまい

  Le sens de ce mot reste incertain pour les lecteurs.

  この単語の意味は読者にとってあいまいなままだ。

「incertain」の使い方使い方

• avenir incertain

  将来が不確か

  L'avenir incertain de l'entreprise préoccupe les employés.会社の不確かな将来が従業員を心配させている。

• résultat incertain

  結果が不確か

  Le résultat incertain du vote a surpris les observateurs.投票の不確かな結果は、観察者たちを驚かせた。

• être incertain de

  ～が不確かである

  Nous sommes incertains de la date de livraison.私たちは納品日が不確かだと思っている。

「incertain」とよく一緒に使う語

• un avenir incertain　不確かな将来
  （avenir：将来）
• un résultat incertain　不確かな結果
  （résultat：結果）
• une situation incertaine　不確かな状況
  （situation：状況）
• une date incertaine　不確かな日付
  （date：日付）
• une information incertaine　あやふやな情報
  （information：情報）
• une source incertaine　信頼性の不確かな情報源
  （source：源）

「incertain」の類義語との違い類義語との違い

incertain: 何が確かでないか分からず、事柄の成り行きや結果が未確定であることを表す形容詞。
douteux: 真偽や正当性に疑いがあり、信用できない可能性がある状態を表す形容詞。
ambigu: 意味や意図がはっきりせず、複数の解釈が生まれる状態を表す形容詞。
vague: 詳細や範囲が曖昧で、はっきり示されていない状態を表す形容詞。
flou: 視覚的・概念的にぼやけていて、明確に区別できない状態を表す形容詞。

「incertain」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui n'est pas certain ou assuré, exprimant l'absence de garantie sur un fait, un événement ou une opinion.

「incertain」のよくある間違い

• ✕ La réponse est incertain.

  ○ La réponse est incertaine.

  日本語では名詞の性を区別しないため、女性名詞「réponse」を修飾する形容詞にも女性形「incertaine」を使う点を間違えやすいです。