mouvoir

「mouvoir」の例文例文

「mouvoir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chat se meut en silence.

  猫は静かに身を動かす。

• 中級（B1〜B2）

  Les poissons se meuvent avec une grande grâce dans l'aquarium.

  魚たちは水槽の中をとても優雅に身を動かして泳ぎ回っている。

• 上級（C1〜C2）

  Ce danseur d'exception parvient à se mouvoir avec une légèreté qui défie les lois de la gravité.

  この卓越したダンサーは、まるで重力の法則に逆らうかのような軽やかさで身を動かすことができる。

• 日常会話

  Regarde le bébé qui commence à se mouvoir tout seul !

  見て、赤ちゃんが一人で身を動かし始めたよ！

「mouvoir」の意味ごとの使い方

• 動く再帰動詞

  Dans cet espace étroit, il lui est difficile de se mouvoir librement.

  この狭い空間では、彼は自由に身を動かしにくい。

• 身を動かす他動詞

「mouvoir」とよく一緒に使う語

• mouvoir le corps　体を動かす
  （corps：体）
• mouvoir un mécanisme　機構を動かす
  （mécanisme：仕組み）
• mouvoir un véhicule　車両を動かす
  （véhicule：乗り物）
• mouvoir les membres　手足を動かす
  （membre：会員）
• se mouvoir avec aisance　軽やかに動く
  （aisance：余裕）
• se mouvoir dans l'espace　空間内を動く
  （espace：空間）

「mouvoir」の類義語との違い類義語との違い

mouvoir: 身を動かして位置を変える
bouger: 体の一部や物を動かす
se déplacer: 移動して別の場所へ行く
avancer: 前へ進む
déplacer: 物や人を他の場所に移す

「mouvoir」のフランス語での定義フランス語での定義

Verbe indiquant l'action de mettre en mouvement ; au réfléchi (se mouvoir) signifie se déplacer et peut aussi s'employer au figuré pour provoquer une réaction.

「mouvoir」のよくある間違い

• ✕ Elle a mouvu le doigt.

  ○ Elle a mû le doigt.

  「mouvoir」の過去分詞は不規則な「mû」で、「avoir」と組み合わせる複合過去では「mouvu」としません。

• ✕ Je mouvoirai le bras demain.

  ○ Je mouvrai le bras demain.

  「mouvoir」の単純未来では不定詞全体ではなく「mouvr-」を語幹にするため、「je mouvrai」とします。