pertinent

「pertinent」の例文例文

「pertinent」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  C'est une question très pertinente.

  それはとても的を射た質問ですね。

• 中級（B1〜B2）

  Pour résoudre ce problème, il faut choisir la méthode la plus pertinente.

  この問題を解決するには、最も適切な方法を選ぶ必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  La direction a jugé cette stratégie peu pertinente au vu de l'évolution rapide du marché.

  経営陣は、急速な市場の変化に照らして、この戦略はあまり妥当ではないと判断した。

• 日常会話

  Franchement, ta remarque était super pertinente pendant la réunion.

  正直、会議での君の指摘はすごく的確だったよ。

「pertinent」の使い方使い方

• un argument pertinent

  適切な根拠

  Pour soutenir sa thèse, elle avance un argument pertinent fondé sur des faits précis.自分の主張を裏付けるため、彼女は具体的な事実に基づく適切な根拠を示す。

• un exemple pertinent

  適切な例

  Le professeur donne un exemple pertinent pour expliquer cette notion complexe.教授はこの複雑な概念を説明するために、適切な例を挙げる。

• un point pertinent

  的確な要点

  La chercheuse soulève un point pertinent lors de la conférence.その研究者は講演中に的確な論点を提起する。

「pertinent」とよく一緒に使う語

• un argument pertinent　適切な根拠
  （argument：主張）
• une question pertinente　適切な質問
  （question：質問）
• une réponse pertinente　的確な回答
  （réponse：答え）
• une remarque pertinente　的確な指摘
  （remarque：指摘）
• une information pertinente　関連性のある情報
  （information：情報）
• un exemple pertinent　適切な例
  （exemple：例）
• un point pertinent　的確な要点
  （point：点）
• un critère pertinent　妥当な基準
  （critère：基準）
• une analyse pertinente　的確な分析
  （analyse：分析）
• un raisonnement pertinent　妥当な推論
  （raisonnement：理屈）
• un commentaire pertinent　的確なコメント
  （commentaire：意見）
• un conseil pertinent　適切な助言
  （conseil：助言）

「pertinent」の類義語との違い類義語との違い

pertinent: 話題に直接関係し、議論の核心に触れる価値のある指摘であること。
approprié: 場面や目的にふさわしく、不適切さがない状態であること。
adapté: 状況や条件に合わせられていて、ちょうど合う状態であること。
utile: 何かの役に立ち、目的を達成する助けになること。

「pertinent」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui est approprié et lié directement au sujet traité, apportant une observation utile.

「pertinent」のよくある間違い

• ✕ C'est une remarque pertinent.

  ○ C'est une remarque pertinente.

  「pertinent」は形容詞なので、女性名詞「remarque」を修飾するときは女性形の「pertinente」にします。