éventualité

「éventualité」の例文例文

「éventualité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je pense souvent à cette éventualité.

  私はよくその可能性について考えます。

• 中級（B1〜B2）

  Dans l'éventualité d'une grève des transports, nous ferons du télétravail.

  交通機関がストライキに入った場合には、私たちは在宅勤務をします。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement refuse pour l'instant d'envisager l'éventualité d'un reconfinement général.

  政府は現時点では、全国的な再ロックダウンの可能性を検討することを拒絶している。

• 日常会話

  Garde un peu d'argent liquide sur toi, dans cette éventualité.

  万が一に備えて、現金を少し持っておきなよ。

「éventualité」の意味ごとの使い方

• 可能性

  Cette éventualité doit être prise en compte avant la décision.

  この可能性は、決定の前に考慮しなければならない。

「éventualité」の使い方使い方

• se préparer à toute éventualité

  万が一に備える

  L'équipe se prépare à toute éventualité avant le lancement du projet.チームはプロジェクトの開始前に、万が一の事態に備える。

• à toute éventualité

  念のため

  À toute éventualité, prenez une copie de vos documents.念のため、書類のコピーを取っておいてください。

• prévoir les éventualités

  万が一の事態を見込む

  Nous devons prévoir les éventualités avant de signer le contrat.契約に署名する前に、万が一の事態を見込む必要がある。

「éventualité」とよく一緒に使う語

• prévoir toute éventualité　万一の事態を見込む
  （prévoir：予定する）
• envisager l'éventualité　万が一の可能性を検討する
  （envisager：検討する）
• écarter toute éventualité　あらゆる可能性を排除する
  （écarter：どける）
• l'éventualité d'une démission　辞任の可能性
  （démission：辞職）
• l'éventualité d'une crise　危機が起こる可能性
  （crise：危機）
• une éventualité probable　起こりそうな可能性
  （probable：ありそうな）

「éventualité」の類義語との違い類義語との違い

éventualité: 万が一の事態に備えて考える、起こり得る出来事や状況を意味する。
possibilité: 起こり得る事柄や状況を指す。
risque: 望ましくない結果が生じる可能性や危険性を指す。
imprévu: 事前に予想されていなかった、突然発生する出来事や問題を指す。
chance: 出来事が起こる好ましい可能性や幸運を指す。

「éventualité」のフランス語での定義フランス語での定義

Fait possible considéré comme une option ou une hypothèse pour l'avenir.

「éventualité」のよくある間違い

• ✕ C'est un éventualité.

  ○ C'est une éventualité.

  「éventualité」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語には名詞の性がないため「un」と間違えやすいです。