ralentissement

「ralentissement」の例文例文

「ralentissement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le train effectue un fort ralentissement avant la gare.

  電車は駅の手前で大きく減速します。

• 中級（B1〜B2）

  Cette mise à jour a causé un net ralentissement de mon ordinateur portable.

  このアップデートのせいで、私のノートパソコンの動作が明らかに遅くなりました。

• 上級（C1〜C2）

  Les analystes s'inquiètent du ralentissement du rythme des réformes écologiques engagées par le gouvernement.

  アナリストらは、政府が進める環境改革のペースが鈍化していることを懸念している。

• 日常会話

  Regarde devant, il y a un gros coup de frein et un ralentissement brusque !

  前見て、急ブレーキで一気にスピード落ちてるよ！

「ralentissement」の使い方使い方

• des ralentissements sur la route

  道路での交通の減速

  Des ralentissements sur la route ont retardé les automobilistes ce matin.今朝、道路での交通の減速により、運転者たちは遅れた。

• un ralentissement économique

  経済の鈍化

  Un ralentissement économique risque de réduire les investissements cette année.経済の鈍化により、今年は投資が減少するおそれがある。

• un ralentissement du trafic

  交通の減速

  Un ralentissement du trafic est prévu aux heures de pointe.ラッシュアワーには交通の減速が予想されている。

「ralentissement」とよく一緒に使う語

• un ralentissement de la croissance　経済成長の鈍化
  （croissance：成長）
• un ralentissement de l'activité　経済活動の鈍化
  （activité：活動）
• un ralentissement de la production　生産の減速
  （production：生産）
• un ralentissement du rythme　ペースの減速
  （rythme：リズム）
• un ralentissement de la consommation　消費の鈍化
  （consommation：消費）
• un ralentissement démographique　人口増加の鈍化
  （démographique：人口統計の）
• un ralentissement brutal　急激な減速
  （brutal：粗暴な）
• un ralentissement progressif　段階的な減速
  （progressif：段階的）

「ralentissement」の類義語との違い類義語との違い

ralentissement: 速度や進行が段階的に落ちて、物事がゆっくりになる状態
retard: 予定の時間より到着や開始が遅れること
lenteur: 動作や進みがゆっくりで遅い状態
embouteillage: 車が多くて道路が混み、車がほとんど進めない状態
freinage: ブレーキを使って速度を落とす動作

「ralentissement」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom se rapportant à la réduction progressive de la vitesse ou du rythme d'une action, d'un trafic ou d'une activité.

「ralentissement」のよくある間違い

• ✕ Une ralentissement est signalé sur la route.

  ○ Un ralentissement est signalé sur la route.

  「ralentissement」は男性名詞なので、道路上の減速を1つの状態として表すときは「un」を使います。日本語では名詞の性を示さないため、「une」と迷いやすいです。

• ✕ On signale des ralentissement sur la route.

  ○ On signale des ralentissements sur la route.

  複数の減速を表すときは、名詞「ralentissement」に複数の「s」を付けて「ralentissements」とします。日本語では名詞の単数と複数を語尾で分けないため、語尾を忘れやすいです。