spéculatif

「spéculatif」の例文例文

「spéculatif」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce livre traite d'un sujet spéculatif.

  この本は思索的なテーマを扱っています。

• 中級（B1〜B2）

  Les scientifiques évitent de tirer des conclusions trop spéculatives sans preuves concrètes.

  科学者たちは具体的な証拠なしに、あまりに推測的な結論を出すことを避けます。

• 上級（C1〜C2）

  La hausse spectaculaire des prix de l'immobilier dans la capitale s'explique en grande partie par une bulle spéculative.

  首都における不動産価格の急激な上昇は、主に投機的なバブルによって説明されます。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas pour ça, tout ce qu'il raconte est purement spéculatif.

  そんなこと心配しないで、彼が言っていることは全部ただの当て推量だから。

「spéculatif」の意味ごとの使い方

• 思弁的

  Ce raisonnement spéculatif dépasse les faits observables.

  この思弁的な推論は観察可能な事実を超えている。

「spéculatif」の使い方使い方

• investissement spéculatif

  投機的な投資

  Cet investissement spéculatif comporte des risques importants.この投機的な投資には大きなリスクが伴う。

• comportement spéculatif

  投機的な行動

  Son comportement spéculatif inquiète les autres investisseurs.彼の投機的な行動はほかの投資家を不安にさせる。

「spéculatif」とよく一緒に使う語

• raisonnement spéculatif　推測に基づく推論
  （raisonnement：理屈）
• théorie spéculative　思弁的な理論
  （théorie：理論）
• pensée spéculative　思弁的な思考
  （pensée：考え）
• philosophie spéculative　思弁哲学
  （philosophie：哲学）
• marché spéculatif　投機的な市場
  （marché：市場）
• investissement spéculatif　投機的な投資
  （investissement：投資）
• activité spéculative　投機的な活動
  （activité：活動）

「spéculatif」の類義語との違い類義語との違い

spéculatif: 証拠が乏しい段階で『そうかもしれない』と推し示す考えや表現
hypothétique: 証拠が不十分で仮説として考えられていること
supposé: 仮に事実だと見なされている状態
incertain: 確かさに欠け、結論が出ていない状態

「spéculatif」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui repose sur des conjectures ou des hypothèses plutôt que sur des preuves établies, souvent employé pour des idées ou des interprétations.

「spéculatif」のよくある間違い

• ✕ C'est une idée spéculatif.

  ○ C'est une idée spéculative.

  「spéculatif」は女性名詞「idée」を修飾すると「spéculative」となり、日本語では名詞の性による形の違いがないため「推測的な」のままにしやすいです。