互換性がある

compatible

意味

compatibleのイラスト

例文

Ces appareils sont compatibles avec ce logiciel.

これらの機器はこのソフトと互換性がある。

Ce téléphone est compatible avec les réseaux 5G.

この電話は5Gネットワークと互換性がある

コアイメージ

性格や好みがぶつからず、一緒にいて違和感がない状態。

関連語

(名) compatibilité：互換性

(動) compatibiliser：互換性を持たせる

↔︎ (形) incompatible：互換性がない

使い方

類義語との違い

compatible: 一緒に使って問題が起きず、機能や設定が互いに干渉しない状態
adapté: 用途や条件に合って、無理なく使える状態
approprié: 場面や目的にふさわしく、適切に使える状態

フランス語での定義

Qui convient ou s'accorde avec une personne, un goût ou un comportement sans provoquer de contradiction.

語源

語は中世ラテン語 compatibilis（com- + pati）に遡り、人間関係の「相性」を表す用法へ広がった。

コラム

  • 人について使うとやや堅く響くため、日常会話では「bien s'entendre」や「avoir les mêmes goûts」などの表現がよく用いられる。

ゲームで覚える・約 1 分

compatible をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「互換性がある」はフランス語で何と言う？

「互換性がある」に最も適したフランス語は compatible です。IT機器やソフトウェアなどの技術的な互換性だけでなく、人や考え方の相性が良いこと、物事の両立が可能であることを表す際にも広く使われます。前置詞 avec を伴って「〜と互換性がある」という形で用いるのが一般的です。

使い分け

  • compatible

    機械やアプリの互換性を表す標準的な語です。性格や計画が両立可能であることを示す際にも日常的に使われます。

    Ce logiciel est compatible avec mon ordinateur.

    このソフトウェアは私のパソコンと互換性があります。

よくある間違い

  • ✕ Ce chargeur est compatible à mon téléphone.

    ○ Ce chargeur est compatible avec mon téléphone.

    compatible に続ける前置詞は à ではなく avec を使います。

「互換性がある」のよくある質問

Q. 「互換性がない」は何と言いますか？
否定表現の non compatible や、接頭辞のついた incompatible を使います。「この部品は互換性がない」は Ce composant est incompatible などと表現できます。
Q. 名詞の「互換性」はフランス語で何ですか？
女性名詞の compatibilité を使います。例えば「互換性の問題」は un problème de compatibilité と表現します。IT分野でも頻繁に登場する基本単語です。

「互換性がある」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ