衝動的な
意味
- 形 衝動的な
例文
コアイメージ
考えるより先に感情や欲求で動いてしまう短い行動の流れ
関連語
使い方
類義語との違い
impulsif: 考えるより先に気持ちに従って行動してしまうさま
spontané: 計画せずその場の気持ちで自然に行動するさま
irréfléchi: 結果や影響を十分に考えずに急に決めたり行動したりするさま
フランス語での定義
Qui prend des décisions ou fait des gestes sans longue réflexion, sous l'effet d'une impulsion.
語源
語源はラテン語 impulsio（押すこと）で、接尾辞 -if により形容詞になった
コラム
- 英語の 'impulsive' と形は似るが、フランス語でも人を評すると否定的に受け取られやすいため、相手の性格を直接指す表現には配慮が必要
ゲームで覚える・約 1 分
impulsif をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「衝動的な」はフランス語で何と言う？
「衝動的な」に当たる最も一般的で使いやすいフランス語は impulsif です。深く考えず感情や思いつきで行動してしまう性格や、その場の突発的な言動を指す際に男女問わず広く用いられます。修飾する名詞の性に応じて、女性形は impulsive と語尾が変化します。
使い分け
- impulsif
自制が利かず、深く考えずに行動してしまう人や言動を表す最も一般的な表現です。日常会話から文章まで幅広く使われます。
Il regrette souvent ses décisions impulsives.
彼は衝動的な決断をよく後悔している。
よくある間違い
✕ Elle est très impulsif.
○ Elle est très impulsive.
主語が女性の場合は、形容詞も女性形の impulsive に一致させる必要があります。
「衝動的な」のよくある質問
Q. 「衝動買い」はフランス語で何と言いますか？
achat impulsif と言います。また、「衝動買いをする」という動作を表す場合は、faire un achat impulsif や、名詞 coup de tête（思いつき）を用いて acheter sur un coup de tête と表現することも多いです。
Q. 副詞の「衝動的に」はどう表しますか？
副詞の impulsivement を使います。また、de manière impulsive や de façon impulsive（衝動的なやり方で）という前置詞句を用いた表現も自然で、会話や文章でよく使われます。
「衝動的な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1