psychique

「psychique」の例文例文

「psychique」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le bien-être psychique est très important pour tout le monde.

  精神的な健康は、誰にとってもとても大切です。

• 中級（B1〜B2）

  Ce choc violent a laissé une profonde blessure psychique chez l'adolescent.

  その激しいショックは、その青年の心に深い傷を残しました。

• 上級（C1〜C2）

  Les spécialistes étudient attentivement l'impact psychique de l'isolement prolongé sur les personnes vulnérables.

  専門家たちは、長引く孤立が社会的弱者に及ぼす精神的影響を注意深く調査しています。

• 日常会話

  C'est une vraie charge psychique, je n'en peux plus !

  本当に精神的な負担が重くて、もう限界だよ！

「psychique」の意味ごとの使い方

• 心霊的

  Elle affirme que ses pouvoirs psychiques lui permettent de communiquer avec les esprits.

  彼女は、心霊的な力によって霊と交信できると主張している。

「psychique」の使い方使い方

• fatigue psychique

  精神的疲労

  Après une longue journée de travail, elle ressent une fatigue psychique importante.長い一日の仕事の後、彼女は強い精神的疲労を感じる。

• santé psychique

  精神的な健康

  Pour préserver sa santé psychique, il prend régulièrement du temps pour se reposer.精神的な健康を守るために、彼は定期的に休む時間を取っている。

• trouble psychique

  精神的な問題

  Ce trouble psychique peut être traité avec un accompagnement adapté.この精神的な問題は、適切な支援によって治療できる。

「psychique」とよく一緒に使う語

• équilibre psychique　精神的なバランス
  （équilibre：バランス）
• bien-être psychique　心の健康
  （bien-être：幸福感）
• souffrance psychique　精神的な苦痛
  （souffrance：苦しみ）
• stabilité psychique　精神的な安定
  （stabilité：安定）
• fragilité psychique　精神的な脆さ
  （fragilité：脆さ）
• pression psychique　精神的なプレッシャー
  （pression：圧力）
• traumatisme psychique　精神的な外傷
  （traumatisme：心的外傷）

「psychique」の類義語との違い類義語との違い

psychique: 精神や心の面に関する状態やはたらきを指す、身体的でない意味の形容詞
mental: 思考や判断など知的なはたらきに関係する性質を示す形容詞
émotionnel: 喜びや悲しみなど感情の変化に関係する性質を示す形容詞
psychologique: 心の働きを心理学的に扱う場面で用いられる性質を示す形容詞

「psychique」のフランス語での定義フランス語での定義

Désigne ce qui appartient à l'esprit ou à la vie intérieure, par opposition au physique.

「psychique」のよくある間違い

• ✕ Les problèmes psychique sont difficiles à résoudre.

  ○ Les problèmes psychiques sont difficiles à résoudre.

  複数の名詞「problèmes」を修飾する形容詞「psychique」は、名詞に合わせて「psychiques」とします。