tendance

「tendance」の例文例文

「tendance」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père a tendance à oublier ses clés.

  私の父は鍵を忘れがちです。

• 中級（B1〜B2）

  Le télétravail est devenu une tendance durable dans de nombreuses entreprises.

  テレワークは多くの企業において持続的な傾向として定着しました。

• 上級（C1〜C2）

  Face au vieillissement démographique, le gouvernement cherche à inverser la tendance par de nouvelles aides aux familles.

  人口の高齢化に直面し、政府は新たな家族支援によってその傾向を反転させようとしています。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, il a toujours tendance à dramatiser.

  心配しないで、彼はいつも物事を大げさに捉えがちなだけだから。

「tendance」の意味ごとの使い方

• 動向

  Cette tendance du marché change rapidement.

  この市場の動向は急速に変化している。

• 流行

  Cette tendance est très populaire chez les jeunes.

  この流行は若者の間でとても人気がある。

「tendance」の使い方使い方

• avoir une tendance à

  〜する傾向がある

  Les enfants ont une tendance à parler très vite.子どもたちはとても早口で話す傾向がある。

• une tendance à la hausse

  上昇傾向

  Le prix des fruits montre une tendance à la hausse.果物の価格は上昇傾向を示している。

• suivre la tendance

  流行に従う

  Pour choisir ses vêtements, elle suit la tendance du moment.服を選ぶとき、彼女は今の流行を追う。

「tendance」とよく一緒に使う語

• avoir une tendance à　〜する傾向がある
  （avoir：持っている）
• une tendance à la hausse　上昇傾向
  （hausse：上昇）
• une forte tendance　強い傾向
  （fort：強い）
• une tendance générale　全体的な傾向
  （général：一般的な）
• la tendance actuelle　現在の傾向
  （actuel：現在の）
• la tendance du marché　市場の動向
  （marché：市場）
• suivre la tendance　流行に従う
  （suivre：ついていく）
• confirmer une tendance　傾向を裏付ける
  （confirmer：確認する）
• observer une tendance　傾向を観察する
  （observer：観察する）

「tendance」の類義語との違い類義語との違い

tendance: 個人や集団の行動や考えが同じ方向へ動きやすい状態
habitude: 繰り返すことで身についたいつもの行動ややり方
préférence: ある選択肢や物を他より好む気持ち
mode: その時期や集団で多くの人に好まれる流行や様式

「tendance」のフランス語での定義フランス語での定義

Courant observable dans les comportements, les opinions ou les styles, indiquant une orientation générale.

「tendance」のよくある間違い

• ✕ Il y a un tendance à manger moins de viande.

  ○ Il y a une tendance à manger moins de viande.

  「tendance」は女性名詞なので、単数では「une」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「un」と迷いやすいです。

• ✕ J'ai tendance de manger moins de viande.

  ○ J'ai tendance à manger moins de viande.

  「avoir tendance à」の後ろで動作を表すときは、不定詞の前に「à」を置きます。日本語の「〜する傾向がある」にはこの前置詞に当たる形がないため、「de」と迷いやすいです。