鉄道の
意味
- 形 鉄道の
- 形 鉄道関連の
- 形 鉄道輸送の
例文
コアイメージ
列車の運行とそれを支えるインフラやサービスに関する概念
関連語
使い方
類義語との違い
ferroviaire: 鉄道や列車に関する事柄を表す形容詞。
routier: 道路や自動車での輸送に関する事柄を表す形容詞。
aérien: 航空機や空の輸送に関する事柄を表す形容詞。
maritime: 海での輸送や港に関する事柄を表す形容詞。
フランス語での定義
Qui concerne le transport ferroviaire ou les installations liées au trafic des trains.
語源
19世紀ごろにイタリア語 ferrovia から借用され、ferro（鉄）＋via（道）の要素にフランス語の接尾辞 -aire が付いて形容詞 ferroviaire が成立した
コラム
- 形容詞なので単独で名詞として使わず、『transport ferroviaire』『ligne ferroviaire』などのように名詞を修飾して使う点に注意
ゲームで覚える・約 1 分
ferroviaire をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「鉄道の」はフランス語で何と言う？
「鉄道の」に当たる最も一般的で確実な表現は形容詞 ferroviaire です。名詞の後に置いて、鉄道に関する輸送網、交通、事故などを表す際に幅広く用いられます。男女同形で形が変わらないため、修飾する名詞の性別に関わらず使いやすい単語です。
使い分け
- ferroviaire
鉄道や列車輸送全般に関する事柄を表す一般的な形容詞です。行政や産業、ニュースなどの改まった場面でも日常会話でも使われます。
Le réseau ferroviaire français est très développé.
フランスの鉄道網は非常に発達しています。
よくある間違い
✕ un accident de train
○ un accident ferroviaire
de train でも通じますが、「鉄道事故」という公的な表現には形容詞 ferroviaire を使うのが自然です。
「鉄道の」のよくある質問
Q. 「鉄道員」はフランス語で何と言いますか？
「鉄道員」は名詞 cheminot（シュミノ）と呼ぶのが一般的です。女性形は une cheminote となります。専門職として「鉄道労働者」と硬く表現する場合は travailleur ferroviaire と言うこともできます。
Q. ferroviaire は女性名詞の前で形が変わりますか？
形は変わりません。ferroviaire は語尾が -e で終わる男女同形の形容詞であるため、修飾する名詞が男性でも女性でも同じ形です。ただし、名詞が複数の場合は語尾に s を付けて ferroviaires とします。
おすすめの単語帳
1 / 1