執行の
意味
- 形 執行の
- 名 執行部
例文
コアイメージ
方針や命令を実際にやり遂げて形にする働きや性質を表す。
関連語
使い方
類義語との違い
exécutif: 方針や命令を行動に移して具体的な成果を生む性質を表す形容詞
concret: 目に見える形や明確な成果を伴う性質を表す形容詞
pratique: 実際に役立ち使用や実行がしやすい性質を表す形容詞
フランス語での定義
Qui décrit la fonction ou la qualité de faire appliquer et d'accomplir une décision, une tâche ou une directive.
語源
exécutif は exécuter の形容詞形であり、exécuter はラテン語 exsequi（ex-＋sequi）を語源とし、そこに -if が付いてできた語である。
コラム
- 形容詞なので性と数で変化し、男性単数は exécutif、女性単数は exécutive、複数形は語尾に -s を付ける点を押さえると文章での誤用を減らせる。
ゲームで覚える・約 1 分
exécutif をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「執行の」はフランス語で何と言う？
「執行の」に相当する最も一般的なフランス語は exécutif です。主に政治や法的な文脈で、決定事項や法律を実施・執行する権限や機関について述べる際に用いられます。日本語の「執行権」や「執行役」などの公的な役割に対応する定番の表現です。
使い分け
- exécutif
法律や政策を実際に執り行う権力や機関を表す際に使います。行政権や企業の執行部門を指す場面で最も一般的です。
Il fait partie du pouvoir exécutif.
彼は執行権（行政権）の一翼を担っています。
よくある間違い
✕ le conseil de faire
○ le comité exécutif
「執行委員会」を行為の動詞で直訳せず、形容詞 exécutif を用いて表現します。
「執行の」のよくある質問
Q. 三権分立の「執行権」は何と言いますか？
フランス語では le pouvoir exécutif と言います。日本語の「行政権」に相当し、立法権（pouvoir législatif）や司法権（pouvoir judiciaire）と対比して用いられます。
Q. 「執行役員」はどう表現しますか？
企業の役職として指す場合は、membre du comité exécutif や directeur exécutif などと表現します。組織の規模や体制によって公的な肩書が異なる点に注意が必要です。
おすすめの単語帳
1 / 1