推測

spéculation

意味

  • 女性名詞 推測すいそく
  • 名 投機
spéculationのイラスト

例文

On ne peut pas confirmer, ce n'est que de la spéculation.

確認できない、ただの推測にすぎない。

Les journalistes doivent vérifier avant de publier des spéculations.

ジャーナリストは推測を掲載する前に確認すべきだ

コアイメージ

限られた根拠から結論を想定する思考のあり方

関連語

(動) spéculer：推測する

(形) spéculatif：投機的な

↔︎ (名) preuve：証拠

↔︎ (名) confirmation：確認

使い方

類義語との違い

spéculation: 限られた根拠から結論を推しはかる考えやその内容
hypothèse: まだ確かめていない説明を仮に立てる考えやその前提
conjecture: 断片的な情報から行う仮の推測
supposition: ある事柄を前提として仮に置く考えやその前提
rumeur: 確認されていない話や伝えられた情報

フランス語での定義

Supposition ou conjecture formulée sans preuve certaine, généralement fondée sur des indices; le terme s'emploie aussi pour désigner des opérations spéculatives en finance.

語源

中世ラテン語で見ることを表す speculari から派生した speculatio が語源で、観察に基づく熟考や推測を指す語になった。

コラム

  • 会話で «ce n'est que de la spéculation» のように使うと確証のない考えを示すが、経済話題では '投機' を意味する点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

spéculation をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「推測」はフランス語で何と言う？

「推測」を表すフランス語として spéculation が使われます。確固たる証拠がなく、頭の中で論理を組み立てて行う推測や憶測を指す名詞です。日常的な「当てずっぽう」というよりは、メディアの報道や議論など、やや改まった文脈で飛び交う憶測や思惑に対してよく用いられます。

使い分け

  • spéculation

    十分な証拠がないまま頭の中で巡らせる推測や憶測を表します。報道や議論で飛び交う見解について使われることが多いです。

    Ce ne sont que de pures spéculations.

    それらは単なる推測にすぎません。

よくある間違い

  • ✕ Il fait des spéculations pour la météo de demain.

    ○ Il fait des prévisions pour la météo de demain.

    「天気予報」のようなデータに基づく予測にはprévisionを用います。

「推測」のよくある質問

Q. 経済の「投機」と同じ単語？
はい、同じ単語です。spéculation には「不確かな根拠に基づく推測」という意味と、株式や不動産などの「投機取引」という意味の両方があります。文脈に応じて推測か投機かを判断します。
Q. 単数形と複数形の使い分けは？
推測する行為そのものを指すときは単数形で使われますが、あれこれ飛び交う個々の噂や憶測を指す場合は、複数形の spéculations として使われることが非常に多いです。

「推測」は英語では

「推測」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ