適切

pertinent

意味

  • 形 適切てきせつ
  • 形 的確
  • 形 妥当
pertinentのイラスト

例文

Ton commentaire est pertinent.

君のコメントは適切だ。

Son argument est pertinent dans ce débat.

彼の主張はこの議論で適切だ。

コアイメージ

議論や話題に直接結びつき、価値ある指摘をすること。

関連語

(名) pertinence：妥当性

(副) pertinemment：的確に

↔︎ (形) inapproprié：不適切

↔︎ (形) inopportun：場違い

使い方

類義語との違い

pertinent: 話題に直接関係し、議論の核心に触れる価値のある指摘であること。
approprié: 場面や目的にふさわしく、不適切さがない状態であること。
adapté: 状況や条件に合わせられていて、ちょうど合う状態であること。
utile: 何かの役に立ち、目的を達成する助けになること。

フランス語での定義

Qui est approprié et lié directement au sujet traité, apportant une observation utile.

語源

ラテン語の participle pertinēns（per-＋tenēre）に由来し、『〜に関係する』の意に発展した。

コラム

  • 会話では「C’est pertinent」だけだと理由が伝わりにくく、理由や具体例を添えることで発言の説得力が増す。

ゲームで覚える・約 1 分

pertinent をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「適切」はフランス語で何と言う？

「適切」を表す最も代表的な単語は pertinent です。本質を突いており、状況や論点に的確に合致しているという知的なニュアンスを含みます。発言や質問、提案などが理にかなっていて効果的であると評価する際によく用いられます。

使い分け

  • pertinent

    議論や文脈の核心を捉えており、妥当で的を射ている状況を表します。意見、質問、分析などを修飾する際によく使われます。

    C'est une remarque très pertinente.

    それは極めて適切な指摘です。

よくある間違い

  • ✕ C'est une réponse propre.

    ○ C'est une réponse pertinente.

    propre は主に「清潔な」や「自身の」を意味し、意見などが「的を射て適切」という意味では使えません。

「適切」のよくある質問

Q. 「適切な人」にも使えますか？
人物そのものを直接修飾して「適任の」という意味で使うのは不自然です。人の発言や判断力を「適切だ」と評価する際に使うか、「適切な人」と言いたい場合は別の表現を用います。
Q. 否定形ではどう使いますか？
否定を表す接頭辞をつけて impertinent とすると「生意気な、無礼な」という意味に変化するため注意が必要です。「適切ではない」と言いたい場合は pas pertinent と表現します。

「適切」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ