倉庫改装住宅
意味
- 男性名詞 倉庫改装住宅
- 名 ロフト
- 名 広めのワンルーム
例文
コアイメージ
高い天井と大きな窓がある、仕切りの少ない広い一室
関連語
使い方
類義語との違い
loft: 倉庫改装による、仕切りが少なく高い天井と大きな窓が特徴の広々とした住居
appartement: 建物内の一住宅単位で、居住用に区切られた部屋がある住まい
studio: 一つの部屋に寝る・料理するなどの機能がまとまった小型の住居
logement: 住むための場所を広く指す言葉で、具体的な形態に限定しない住まい
フランス語での定義
Appartement vaste et ouvert, souvent aménagé dans un ancien entrepôt ou local industriel, caractérisé par de hauts plafonds et peu de cloisons.
語源
フランス語のloftは英語からの借用語で、英語loftはさらに古ノルド語lopt（空気・上方の部屋）に由来し、20世紀に倉庫や工場を住宅に改装した住居を指す意味で定着した
コラム
- 日本語の「ロフト」は小さな小屋裏やベッドスペースを指すことが多い一方、フランス語のloftは倉庫改装などによる天井の高い広い住居を意味し、開放感や大きな窓が特徴になる点に注意する
ゲームで覚える・約 1 分
loft をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「倉庫改装住宅」はフランス語で何と言う？
「倉庫改装住宅」はフランス語で loft と言います。英語由来の単語ですが、フランスでも元々は工場や倉庫、作業場だった建物を居住用に改装した、天井が高く開放的な広い空間を持つ住居を指す言葉として広く定着しています。一般の住宅市場でもそのまま使われます。
使い分け
- loft
元倉庫や元工場を改装した開放的な住居を指します。間仕切りが少なく、天井の高い広々とした空間が特徴です。
Il a transformé un vieil entrepôt en un magnifique loft.
彼は古い倉庫を見事なロフト付き住宅に改装しました。
よくある間違い
✕ Il habite dans un entrepôt.
○ Il habite dans un loft.
entrepôt は改装前の単なる「倉庫」を指すため、住居を表す場合は loft を使います。
「倉庫改装住宅」のよくある質問
Q. loftの性別と冠詞は何ですか？
loft は男性名詞です。そのため、不定冠詞なら un loft、定冠詞なら le loft となります。英語由来の外来語ですが、フランス語の文法規則に従って男性名詞として扱われます。
Q. 日本の「ロフト」と同じ意味ですか？
日本の部屋の上部にある小部屋や寝床スペースとは異なります。フランス語の loft は、ワンフロア全体が広い天井の高い改装住宅そのものを指します。日本のロフトベッドのような空間は mezzanine と呼びます。
おすすめの単語帳
1 / 1