collision

「collision」の例文例文

「collision」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il n'y a pas eu de blessés lors de la collision.

  その衝突で怪我人は出ませんでした。

• 中級（B1〜B2）

  Le conducteur a freiné brusquement pour éviter une collision avec un sanglier.

  運転手はイノシシとの衝突を避けるために急ブレーキを踏みました。

• 上級（C1〜C2）

  L'enquête technique a révélé qu'une défaillance du système de guidage automatique avait provoqué la collision entre les deux trains de marchandises.

  技術調査により、自動誘導システムの不具合が二本の貨物列車の衝突事故を引き起こしたことが明らかになりました。

• 日常会話

  Fais gaffe, on a failli être en collision avec cette trottinette !

  気をつけて、あのキックボードとぶつかりそうになったよ！

「collision」の意味ごとの使い方

• ぶつかり合い

  La collision entre deux joueurs a interrompu le match.

  二人の選手のぶつかり合いで、試合が中断された。

• 接触

  La collision entre les deux cyclistes a surpris les spectateurs.

  二人の自転車選手の接触に観客は驚いた。

「collision」の使い方使い方

• collision entre deux voitures

  二台の車の衝突

  La collision entre deux voitures a bloqué la route.二台の車の衝突で道路がふさがれた。

• risque de collision

  衝突の危険

  Le risque de collision augmente quand la visibilité baisse.視界が悪くなると、衝突の危険が高まる。

「collision」とよく一緒に使う語

• collision en chaîne　玉突き衝突
  （chaîne：チャンネル）
• collision entre deux voitures　2台の車の衝突
  （voiture：車）
• collision entre deux véhicules　2台の車両の衝突
  （véhicule：乗り物）
• collision aérienne　空中衝突
  （aérien：上空の）
• collision avec un obstacle　障害物との衝突
  （obstacle：障害物）
• entrer en collision　衝突する
  （entrer：入る）
• éviter une collision　衝突を避ける
  （éviter：避ける）
• provoquer une collision　衝突を引き起こす
  （provoquer：引き起こす）

「collision」の類義語との違い類義語との違い

collision: 車両や物どうしがぶつかり合って衝撃や損傷を引き起こす出来事
accident: 交通や日常で起きる思いがけない出来事でけがや損害を伴うこと
accrochage: 車どうしの軽い接触やこすれによる小さな事故
choc: ぶつかったときに生じる強い衝撃

「collision」のフランス語での定義フランス語での定義

Action par laquelle deux objets ou véhicules se heurtent et subissent un choc ou des dégâts.

「collision」のよくある間違い

• ✕ Un collision entre deux voitures a été grave.

  ○ Une collision entre deux voitures a été grave.

  「collision」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「un」としやすいです。