glamour

「glamour」の例文例文

「glamour」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette robe rouge est très glamour.

  この赤いドレスはとても魅惑的です。

• 中級（B1〜B2）

  Le festival de cinéma a perdu un peu de son glamour au fil des années.

  その映画祭は年月とともに華やかさを少し失ってしまった。

• 上級（C1〜C2）

  L'industrie du luxe cherche constamment à réinventer le concept de glamour pour séduire les nouvelles générations.

  高級品業界は若い世代を引きつけるため、魅力という概念を絶えず再構築しようと試みている。

• 日常会話

  Franchement, faire le ménage le dimanche matin, c'est pas très glamour !

  正直、日曜の朝から掃除するなんて、全然おしゃれじゃないよね！

「glamour」の意味ごとの使い方

• 華やかさ

  Le décor apporte du glamour à la cérémonie sans paraître artificiel.

  その装飾は、わざとらしく見えることなく式典に華やかさを添えている。

• 魅惑

  Le glamour de cette soirée a séduit tous les invités.

  この夜会の魅惑に、招待客は皆引き込まれた。

「glamour」の使い方使い方

• avoir du glamour

  華がある

  Cette actrice sait avoir du glamour sur scène sans paraître artificielle.この女優は、わざとらしく見えずに舞台で華やかさを出すことができる。

「glamour」とよく一緒に使う語

• avoir du glamour　華がある
  （avoir：持っている）
• apporter du glamour　華やかさを加える
  （apporter：持ってくる）
• un glamour discret　控えめな華やかさ
  （discret：控えめ）
• un glamour naturel　自然な魅力
  （naturel：自然な）
• glamour et élégance　魅力と優雅さ
  （élégance：優雅さ）
• le glamour du cinéma　映画の華やかさ
  （cinéma：映画館）
• manquer de glamour　華やかさに欠ける
  （manquer：欠ける）

「glamour」の類義語との違い類義語との違い

glamour: 外見や演出で作られる、洗練されて人目を引く魅力。
charme: 見た目や仕草で人の注意を引く魅力。
élégance: 服装や振る舞いから受ける品のある雰囲気。
allure: 全体の印象や姿勢から感じる雰囲気や様子。

「glamour」のフランス語での定義フランス語での定義

Attrait visible et sophistiqué, exprimé par l'apparence, le style ou la mise en scène.

「glamour」のよくある間違い

• ✕ Elle a de la glamour.

  ○ Elle a du glamour.

  「glamour」は男性名詞なので「du」を使いますが、日本語には名詞の性がないため「de la」としやすいです。

• ✕ Ce film a un glamour sophistiquée.

  ○ Ce film a un glamour sophistiqué.

  「glamour」は男性名詞なので、形容詞も男性形の「sophistiqué」にしますが、日本語にはこの性数一致がないため女性形にしやすいです。