détendre

「détendre」の例文例文

「détendre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Un bain chaud aide à me détendre.

  温かいお風呂はリラックスするのに役立ちます。

• 中級（B1〜B2）

  Pour réduire le stress avant les examens, notre professeur nous conseille de détendre nos épaules.

  試験前のストレスを和らげるために、先生は私たちに肩の力を抜くようアドバイスしてくれます。

• 上級（C1〜C2）

  Les négociations diplomatiques ont enfin permis de détendre les relations orageuses entre les deux pays.

  外交交渉によって、両国間の緊迫した関係がようやく緩和されました。

• 日常会話

  Respire un grand coup et détends-toi, tout va bien se passer.

  深呼吸してリラックスしなよ、全部うまくいくから。

「détendre」の意味ごとの使い方

• リラックスさせる他動詞
• 和らげる他動詞

  Une courte pause détend l'atmosphère.

  短い休憩がその場の緊張を和らげる。

• 緩める他動詞

  Je détends la corde avant de déplacer la boîte.

  箱を動かす前に、ロープを緩めます。

「détendre」の使い方使い方

• se détendre

  くつろぐ

  Le dimanche, je me détends à la maison.日曜日、私は家でくつろぐ。

• détendre les muscles

  筋肉をほぐす

  Après le sport, je détends les muscles de mes jambes.運動の後、私は脚の筋肉をほぐす。

• détendre l'atmosphère

  場の緊張を和らげる

  Une petite plaisanterie détend l'atmosphère.ちょっとした冗談が場の緊張を和らげる。

「détendre」とよく一緒に使う語

• détendre les muscles　筋肉をほぐす
  （muscle：筋肉）
• détendre l'atmosphère　場の緊張を和らげる
  （atmosphère：雰囲気）
• se détendre après le travail　仕事の後にくつろぐ
  （travail：仕事）
• détendre la mâchoire　あごの力を抜く
  （mâchoire：あご）
• détendre une corde　ロープを緩める
  （corde：ロープ）

「détendre」の類義語との違い類義語との違い

détendre: 筋肉や心の緊張をやわらげて、リラックスさせる
apaiser: 不安や怒りなどの不快な気持ちをおさえて、穏やかな気分にする
calmer: 激しい気持ちや騒ぎを静めて、心を落ち着かせる
relâcher: 力や圧力をゆるめて、緊張をやわらげる

「détendre」のフランス語での定義フランス語での定義

Rendre moins tendu, physiquement ou mentalement, par exemple en relâchant les muscles ou en apaisant l'esprit.

「détendre」のよくある間違い

• ✕ Cette musique me détends.

  ○ Cette musique me détend.

  日本語では主語による動詞の形の違いがないため迷いやすいですが、主語が「Cette musique」の現在形では「détend」とし、「détends」は「je」や「tu」に使う形となります。

• ✕ Je détends après le travail.

  ○ Je me détends après le travail.

  主語自身がリラックスする意味では「détendre」だけにせず、「Je me détends」のように代名詞「me」を付けます。