不確か
意味
- 形 不確か
- 形 不確実
- 形 あやふや
- 形 あいまい
例文
コアイメージ
確実さや保証がなく、事実や出来事がはっきりしない状態。
関連語
使い方
類義語との違い
incertain: 何が確かでないか分からず、事柄の成り行きや結果が未確定であることを表す形容詞。
douteux: 真偽や正当性に疑いがあり、信用できない可能性がある状態を表す形容詞。
ambigu: 意味や意図がはっきりせず、複数の解釈が生まれる状態を表す形容詞。
vague: 詳細や範囲が曖昧で、はっきり示されていない状態を表す形容詞。
flou: 視覚的・概念的にぼやけていて、明確に区別できない状態を表す形容詞。
フランス語での定義
Qui n'est pas certain ou assuré, exprimant l'absence de garantie sur un fait, un événement ou une opinion.
語源
incertain はラテン語 incertus にさかのぼり、接頭辞 in-（否定）と certus（確かな）から成り、意味は中世以降『確かでない』として受け継がれている。
コラム
- 形容詞は性・数で変化し incertain／incertaine となるので、名詞と一致させて使うのが日常で重要だ。
ゲームで覚える・約 1 分
incertain をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「不確か」はフランス語で何と言う？
「不確か」に最もよく当てはまるフランス語は incertain です。確信が持てない状況や、結果・天候などが不安定で予測できないことを幅広く表せます。人について「迷っている」と言うときにも、事柄について「不確定だ」と言うときにも自然に使えます。
使い分け
- incertain
確実でないこと全般を表す最も標準的な語です。人の判断の迷いや、天気や将来の見通しが定まらない場面で広く使われます。
L'avenir de ce projet reste incertain.
このプロジェクトの将来は依然として不確かです。
よくある間違い
✕ Il est incertain que nous réussirons.
○ Il est incertain que nous réussissions.
非現実や不確実な事柄を従属節で表すため、直説法ではなく接続法を用います。
「不確か」のよくある質問
Q. 「不確かな情報」はどう言う？
une information incertaine と言います。真偽が定かではないニュースや噂などを指す際に自然に使えます。未確認という意味を強調したい場合は、une information non confirmée も使われます。
Q. 天気が不確かな時は？
Le temps est incertain. と表現します。雨が降るか晴れるかはっきりしない、変わりやすい天候を表す定番の言い回しです。空模様が怪しいときの日常会話でよく使われます。
「不確か」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1