糖尿病

diabète

意味

  • 男性名詞 糖尿病とうにょうびょう
diabèteのイラスト

例文

Mon père a le diabète.

私の父は糖尿病です。

Le diabète de type 2 se contrôle souvent par l'alimentation.

2型糖尿病は食事で管理されることが多い。

コアイメージ

血糖値が異常に高くなりしばしば継続的な治療を要する状態

関連語

(形) diabétique：糖尿病の

(名) diabétologue：糖尿病専門医

(名) diabétologie：糖尿病学

↔︎ (名) santé：健康

使い方

類義語との違い

diabète: 血糖値が慢性的に高くなり、継続的な治療や食事などの生活上の配慮を要する病気
glycémie: 血液中のブドウ糖の濃度を示す値
hyperglycémie: 血糖値が正常より高い状態
hypoglycémie: 血糖値が正常より低い状態

フランス語での定義

Affection caractérisée par une élévation anormale du taux de sucre sanguin, pouvant nécessiter un traitement durable.

語源

中世ラテン語のdiabetesを経てフランス語に入り、元はギリシャ語で多尿を示す語根に由来する。

コラム

  • 短く il est/elle est diabétique と言う表現があり、日常では生活上の配慮や食事の話題が中心になることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

diabète をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「糖尿病」はフランス語で何と言う？

「糖尿病」はフランス語で diabète と言います。日常会話から医療現場まで幅広く使われる標準的な男性名詞です。病気そのものを指すだけでなく、「糖尿病を患っている」と表現する際にも広く用いられます。

使い分け

  • diabète

    日常会話から医療現場まで使われる一般的な表現です。男性名詞として扱い、冠詞を伴って用います。

    Mon père souffre de diabète depuis plusieurs années.

    私の父は何年も前から糖尿病を患っています。

よくある間違い

  • ✕ Je suis diabète.

    ○ Je suis diabétique. / J'ai du diabète.

    diabète は名詞なので「私は糖尿病患者です」と言うには形容詞 diabétique を用います。

「糖尿病」のよくある質問

Q. 「糖尿病患者」は何と言いますか？
diabétique を名詞として用います。男性なら un diabétique、女性なら une diabétique となります。また、「糖尿病の」という意味の形容詞としても使えます。
Q. 1型や2型糖尿病の表現方法は？
1型糖尿病は diabète de type 1、2型糖尿病は diabète de type 2 と言います。医療機関で病型を正確に伝える際に欠かせない表現です。

「糖尿病」は英語では

「糖尿病」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ