飢餓
意味
- 女性名詞 飢餓
- 名 飢饉
例文
コアイメージ
地域全体で食料が著しく不足し、多くの人が日常的に食べられない状況を表す中心像。
関連語
使い方
類義語との違い
famine: 広い範囲で食料が大幅に不足し、多くの人が日常的に食べられない状況を指す。
faim: 空腹を感じて食べ物を欲する個人の状態。
pénurie: 供給が追いつかず食料や物資が不足して手に入りにくい状態。
crise alimentaire: 食料の供給や流通が急に混乱して、まとまった不足が発生する状況。
フランス語での定義
État où une population manque gravement de nourriture sur une longue période, entraînant souffrances et hausse de la mortalité.
語源
語源はラテン語famēs（飢え）であり、この語が古フランス語のfamineとなって現代フランス語に受け継がれ、意味は集団的で深刻な飢餓を指す点で一貫している。
コラム
- faim（個人の空腹）とfamine（集団的な飢餓）を混同しないことが重要で、日常会話ではavoir faimやj’ai faimを使い、famineは主にニュースや歴史の文脈で使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
famine をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「飢餓」はフランス語で何と言う？
「飢餓」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で適切な単語は famine です。天候不順や戦争などによって引き起こされる大規模な食糧不足や飢饉を指します。日常的な個人の空腹ではなく、社会全体が直面する深刻な飢餓状態を表現する際に用いられます。
使い分け
- famine
食糧の著しい欠乏によって多数の人々が飢える状態を指します。社会問題や歴史的災害、国際援助の文脈で使われます。
La guerre a provoqué une terrible famine.
戦争が悲惨な飢餓を引き起こしました。
よくある間違い
✕ Il a une grande faim dans ce pays.
○ Ce pays souffre de la famine.
faim は個人の一時的な「空腹」を指すため、地域規模の「飢餓」には famine を使います。
「飢餓」のよくある質問
Q. 「飢餓で死ぬ」はどう言いますか？
mourir de faim と言います。この表現は個人の深刻な餓死だけでなく、日常会話で「お腹がすいて死にそう」という誇張表現としてもよく使われます。社会的な飢饉で亡くなる文脈では、succomber à la famine などとも表現されます。
Q. 「飢餓に苦しむ」の表現は？
souffrir de la famine と表現します。国や地域全体が食糧不足に陥っている状態を表す際によく使われる定型フレーズです。また、日常的な空腹に耐えかねている状態であれば souffrir de la faim と言います。
「飢餓」は英語では
- 「飢餓」 → faminestarvation和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1