renifler

「renifler」の例文例文

「renifler」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chat s'approche du carton et le renifle avec curiosité.

  猫は段ボール箱に近づき、好奇心深そうに匂いを嗅ぎます。

• 中級（B1〜B2）

  Avant de boire son vin, elle le renifle longuement pour en apprécier les arômes.

  ワインを口にする前に、彼女はアロマを味わうようにじっくりとその香りを嗅いだ。

• 上級（C1〜C2）

  Flairant la moindre opportunité financière, les investisseurs reniflent les tendances émergentes du marché avec une grande vigilance.

  わずかな金銭的機会をも嗅ぎつけようと、投資家たちは警戒感を強めながら市場の新たな動向の気配を探っている。

• 日常会話

  Arrête de renifler comme ça et prends plutôt un mouchoir !

  そうやって鼻をすするのをやめて、ティッシュを使いなさい！

「renifler」の意味ごとの使い方

• 嗅ぎつける他動詞
• 鼻をすする自動詞

  Le garçon renifle sans arrêt à cause de son rhume.

  その男の子は風邪で、ずっと鼻をすすっている。

「renifler」の使い方使い方

• renifler un parfum

  香水の匂いを嗅ぐ

  Le chien renifle un parfum dans le magasin.犬は店の中で香水の匂いを嗅ぐ。

• renifler une odeur

  匂いを嗅ぎつける

  Le chien renifle une odeur de pain frais dans la cuisine.犬は台所で焼きたてのパンの匂いを嗅ぎつける。

「renifler」とよく一緒に使う語

• renifler un parfum　香水の匂いを嗅ぐ
  （parfum：香り）
• renifler une odeur　匂いを嗅ぐ
  （odeur：におい）
• renifler l'air　空気の匂いを嗅ぐ
  （air：空気）
• renifler une fleur　花の香りを嗅ぐ
  （fleur：花）
• renifler le sol　地面の匂いを嗅ぐ
  （sol：床）
• renifler une piste　手がかりを嗅ぎつける
  （piste：手がかり）
• le chien renifle　犬が匂いを嗅ぐ
  （chien：犬）

「renifler」の類義語との違い類義語との違い

renifler: 鼻を短く吸ってにおいを確かめる動作をすること。
sentir: 鼻でにおいを感じ取ること。
flairer: 鼻を使ってにおいをたどり元を探すこと。
humer: ゆっくり鼻から空気を吸ってにおいをかぐこと。

「renifler」のフランス語での定義フランス語での定義

Aspirer de l'air par le nez de façon brève ou répétée pour percevoir une odeur.

「renifler」のよくある間違い

• ✕ Le chien renifle à la main.

  ○ Le chien renifle la main.

  「renifler」で対象のにおいを嗅ぐときは、英語の「sniff at」に引かれて「à」を置かず、対象をそのまま目的語にします。