ration

「ration」の例文例文

「ration」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chat mange sa ration de croquettes.

  猫は自分の割り当て分のカリカリを食べています。

• 中級（B1〜B2）

  Pendant la sécheresse, la municipalité a dû réduire la ration d'eau par habitant.

  干ばつの間、市役所は住民一人当たりの水の配給量を減らさなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Face au blocus maritime, le gouvernement a immédiatement instauré la mise à la ration des carburants.

  海上封鎖に直面し、政府は直ちに燃料の配給制を導入した。

• 日常会話

  Allez, finis ta ration de légumes si tu veux du dessert !

  ほら、デザートが欲しいなら野菜を自分の分ちゃんと食べちゃいなさい！

「ration」の意味ごとの使い方

• 割り当て

  Le règlement fixe une ration d'eau pour chaque participant.

  規則は参加者一人あたりの水の割り当てを定めている。

• 取り分

  Après le repas, chacun a reçu sa ration de gâteau.

  食後、皆がケーキの取り分を受け取った。

• 食料

  Nous avons reçu une ration de nourriture pour le voyage.

  私たちは旅行用の食料を受け取った。

「ration」の使い方使い方

• ration quotidienne

  一日の配給

  En période de crise, chaque famille reçoit une ration quotidienne.危機の時期には、各家庭が一日の配給を受け取る。

• ration alimentaire

  食料配給

  Cette ration alimentaire suffit pour nourrir une personne pendant une journée.この食料配給は、1人を1日養うのに十分だ。

「ration」とよく一緒に使う語

• ration alimentaire　食料配給
  （alimentaire：食品の）
• ration quotidienne　一日の配給
  （quotidien：日常の）
• ration de survie　非常用の配給
  （survie：生存）
• ration de combat　戦闘用の配給
  （combat：戦い）
• ration d'eau　配給された水
  （eau：水）

「ration」の類義語との違い類義語との違い

ration: 軍隊や被災地で一人に配られる決められた一定量
portion: 料理などで一人分として与えられる量
part: 全体の中から切り分けられた一部分や取り分

「ration」のフランス語での定義フランス語での定義

Quantité de nourriture ou de biens attribuée à une personne ou à un groupe, généralement dans un contexte de contrôle, de pénurie ou de distribution officielle.

「ration」のよくある間違い

• ✕ J'ai reçu un ration alimentaire.

  ○ J'ai reçu une ration alimentaire.

  「ration」は女性名詞で、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「un」とせず「une」を使います。