精神的
意味
- 形 精神的
- 形 心霊的
例文
コアイメージ
心や内面に属する事柄を、身体的な側面と対比してとらえるイメージ。
関連語
使い方
類義語との違い
psychique: 精神や心の面に関する状態やはたらきを指す、身体的でない意味の形容詞
mental: 思考や判断など知的なはたらきに関係する性質を示す形容詞
émotionnel: 喜びや悲しみなど感情の変化に関係する性質を示す形容詞
psychologique: 心の働きを心理学的に扱う場面で用いられる性質を示す形容詞
フランス語での定義
Désigne ce qui appartient à l'esprit ou à la vie intérieure, par opposition au physique.
語源
古代ギリシャ語 ψυχή（psukhē、魂・心）に由来し、その語根 psych- に形容詞語尾 -ique が付いてフランス語で『精神的な』を意味する語になったという歴史的経緯がある。
コラム
- 英語の psychic と見た目が似るが、フランス語の psychique は通常『精神的』を指し、心霊的な意味は別語で表す点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
psychique をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「精神的」はフランス語で何と言う？
「精神的」に最もぴったりなフランス語は psychique です。医学や心理学の文脈、または肉体（身体）と対比させて「心や内面の働き」を指す場合に幅広く用いられます。「精神的な疲れ」や「精神的健康」などの表現でよく使われる標準的な形容詞です。
使い分け
- psychique
医学・心理学的な視点で、肉体（身体）と対比される心や精神の働きを表す際に使います。客観的・学術的な響きを持ちます。
La fatigue psychique est parfois plus lourde que la fatigue physique.
精神的な疲労は、肉体的な疲労よりも重いことがあります。
よくある間違い
✕ Il a une force psychique remarquable.
○ Il a une grande force mentale.
「精神力（メンタルの強さ）」を言いたい場合は、psychique より mental が自然です。
「精神的」のよくある質問
Q. 「精神的ストレス」はどう言いますか？
le stress psychique と表現できます。身体的な負担と区別して、心の負担であることを明確にしたい場合によく使われます。日常会話では単に le stress と言うだけでも十分に伝わります。
Q. spirituel との違いは何ですか？
psychique が心理的・機能的な「心」を指すのに対し、spirituel は宗教や哲学、魂に関わる「霊的・崇高な精神」を指します。また、spirituel には「機知に富んだ」という意味もあります。
「精神的」は英語では
- 「精神的」 → psychological和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1