荷物

bagage

意味

  • 男性名詞 荷物にもつ
bagageのイラスト

例文

Elle a perdu son bagage.

彼女は荷物をなくしました。

Son bagage à main contenait son ordinateur.

機内持ち込み手荷物には彼のノートパソコンが入っていた。

コアイメージ

個人が携行する衣類や小物のまとまりをさし、文脈により単数でも複数でも使われる集合的な概念

関連語

(名) bagagerie：荷物預かり所

使い方

類義語との違い

bagage: 旅行や移動の際に持つ衣類や小物のまとまりを示し、個人の所持品全体を指すことがある
valise: 衣類や小物を入れて旅行で持ち運ぶ、底がしっかりしたかばん
sac à dos: 学校や外出で物を運ぶのに使う、背中に背負うかばん
sac: 買い物や外出で物を入れて手や肩に掛けて持ち歩く袋状のかばん
sacoche: 財布や小物を入れて肩や腰に掛けて使う、小さめのかばん

フランス語での定義

Ensemble des effets personnels qu'une personne transporte, notion collective employée au singulier ou au pluriel selon le contexte.

語源

bagage は古フランス語 bagage に起源があり、ゲルマン語の bag（袋）とフランス語の名詞化接尾辞 -age の結合から生じて中世以降『運搬されるものの集合』を表す語となった

コラム

  • bagage は物理的な荷物の意味に加えて un bagage culturel のように経験や知識の集合を表す比喩用法でも使われ、会話では文脈でどちらの意味かを判断することになる

ゲームで覚える・約 1 分

bagage をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「荷物」はフランス語で何と言う？

「荷物」を表す最も一般的なフランス語は bagage です。旅行鞄やスーツケースなどの携行品全般を指す場合に使われます。通常は個々の荷物のまとまり全体を指して複数形の bagages として用いられることが多く、個別の荷物1個を数えたい場合は un bagage と単数形にします。

使い分け

  • bagage

    旅行用の鞄やスーツケースなど、移動時に持ち運ぶ荷物を広く指します。日常生活から旅行まで幅広く使われます。

    J'ai laissé mes bagages à l'hôtel.

    私は荷物をホテルに預けました。

よくある間違い

  • ✕ J'ai beaucoup de bagage.

    ○ J'ai beaucoup de bagages.

    英語の luggage と異なり可算名詞のため、荷物が多い時は複数形にします。

「荷物」のよくある質問

Q. 手荷物は何と表現しますか？
手荷物は bagage à main と言います。飛行機の機内持ち込み手荷物などを指す際によく使われます。複数形にする場合は bagages à main となり、手荷物が複数ある状況を表せます。
Q. 宅配便などの荷物も同じ語？
宅配便や郵便で送られる小包などの荷物には、bagage ではなく colis という別の語を使います。bagage は基本的に旅行者自身が携帯する荷物を指すため、状況に応じた使い分けが必要です。

「荷物」は英語では

「荷物」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ