crédit
「crédit」の例文例文
「crédit」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le magasin refuse de faire du crédit aux clients inconnus.
その店は見知らぬ客への掛け売りを断っている。
- 中級（B1〜B2）
Pour financer ces travaux de rénovation, ils ont demandé un crédit sur quinze ans.
この改修工事の資金を工面するため、彼らは15年の融資を申し込んだ。
- 上級（C1〜C2）
Le durcissement des conditions d'octroi de crédit par les institutions financières pèse lourdement sur l'investissement des petites et moyennes entreprises.
金融機関による融資審査条件の厳格化は、中小企業の投資意欲に重くのしかかっている。
- 日常会話
Tu peux payer comptant ou préfères-tu prendre cette veste à crédit ?
現金で一括払いにする、それともこのジャケットは分割払いにする？
「crédit」の意味ごとの使い方
- 信用
Son crédit auprès de ses collègues lui permet de diriger l'équipe.
同僚からの信用のおかげで、彼はチームを率いることができる。
- 貸付
La banque m'a accordé un crédit pour acheter une voiture.
銀行は私に車を買うための貸付をしてくれた。
ゲームで覚える・約 1 分
crédit をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「crédit」のコアイメージコアイメージ
支払いを今せずに後に回すことを許す枠や合意というイメージで、代金の支払い時期が後ろにずれる状態。
「crédit」の使い方使い方
「crédit」とよく一緒に使う語
- rembourser un crédit 貸付を返済する
（rembourser：払い戻す） - demander un crédit 貸付を申し込む
（demander：頼む） - obtenir un crédit 貸付を受ける
（obtenir：得る） - accorder un crédit 貸付を認める
（accorder：許可する） - un crédit bancaire 銀行の貸付
（bancaire：銀行の） - un crédit immobilier 住宅ローン
（immobilier：不動産） - un crédit à la consommation 消費者向け貸付
（consommation：消費） - une carte de crédit クレジットカード
（carte：地図） - acheter à crédit 掛け払いで買う
（acheter：買う）
「crédit」の類義語との違い類義語との違い
crédit: 代金を今払わず、あとで一括または分割で支払うこと
achat à crédit: 売り手から後払いの条件で買うこと
paiement échelonné: 代金を数回に分けて支払うこと
prêt: 誰かからお金を借りて、あとで返すこと
dette: あとで返さなければならない借金や未払いの金額
「crédit」のフランス語での定義フランス語での定義
Faculté accordée par un vendeur ou un établissement financier de différer le paiement d'un achat, correspondant à une forme de prêt ou d'engagement de paiement.
「crédit」の語源語源
語源はラテン語 credere（信じる）に由来する creditum で、元来は「信頼」に関わる意味を持ち、商取引や貸付の概念として発展して現代フランス語の金融語になった。
「crédit」のコラムコラム
- 注意点として «crédit» は金融面だけでなく «donner du crédit à quelqu’un»（人を信用する）など信頼を表す用法もあり、文脈で意味を見分ける必要がある。
「crédit」のよくある間違い
✕ Elle a demandé une crédit à la banque.
○ Elle a demandé un crédit à la banque.
「crédit」は男性名詞なので、銀行からの貸付を指すときは「un crédit」とします。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「une」を選びやすいです。
✕ Il a acheté la télévision en crédit.
○ Il a acheté la télévision à crédit.
掛け払いで買うことを表す定型表現では「à crédit」とし、「en crédit」とは言いません。日本語の「掛け払いで」からフランス語の前置詞は判断できません。
「crédit」のよくある質問
Q. 「crédit」と「prêt」はどう使い分けるのですか？
「crédit」は後払いで買える枠や銀行から受けられる貸付を指し、「prêt」は人や銀行から借りる金銭そのものを指します。文脈によっては同じ貸付を表します。
「crédit」に関連する単語
同じ語根「créd」（信じる）の単語
créd（信じる）＋ -it。crédは、ラテン語 credere「信じる」に由来する
ほかに「信用」と訳せる単語
ほかに「貸付」と訳せる単語
「お金」の仲間の単語
「お金の支払い」の仲間の単語
「crédit」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1