moche

「moche」の例文例文

「moche」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il fait un temps moche aujourd'hui.

  今日は嫌な天気ですね。

• 中級（B1〜B2）

  C'est vraiment moche de lui avoir menti alors qu'il te faisait confiance.

  彼が信じてくれていたのに嘘をつくなんて、本当にひどいよ。

• 上級（C1〜C2）

  Cette tour de béton au style résolument moche défigure l'ensemble du paysage urbain.

  あからさまに無様な様式のそのコンクリートタワーは、都市の景観全体を損ねている。

• 日常会話

  Oh, pas de chance, c'est moche ce qui t'arrive !

  うわあ、ついてないね、それは気の毒に！

「moche」の意味ごとの使い方

• 不細工

  Ce dessin est moche.

  この絵は不細工だ。

• ダサい

  Cette veste est vraiment moche.

  このジャケットは本当にダサい。

• ひどい

  Ce résultat est moche pour notre équipe.

  その結果は、私たちのチームにとってひどいものだ。

「moche」の使い方使い方

• trouver moche

  醜いと思う

  Je trouve cette vieille maison moche.私はこの古い家を醜いと思う。

• se trouver moche

  自分が醜いと感じる

  Quand elle se regarde dans le miroir, elle se trouve moche.鏡で自分を見ると、彼女は自分が醜いと感じる。

「moche」とよく一緒に使う語

• un temps moche　ひどい天気
  （temps：時間）
• une photo moche　醜い写真
  （photo：写真）
• un vêtement moche　ダサい服
  （vêtement：服）
• une couleur moche　ひどい色
  （couleur：色）
• un film moche　ひどい映画
  （film：映画）
• un dessin moche　下手な絵
  （dessin：絵）

「moche」の類義語との違い類義語との違い

moche: 一目で魅力がなく、手入れ不足やだらしなさを連想させる見た目を表すくだけた口語の形容詞。
laid: 外見が美しくないことを表す、書き言葉でも話し言葉でも使える形容詞。
vilain: 見た目が不格好で好ましくないことを示す、主に口語で用いられる形容詞。

「moche」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif familier employé pour dire qu'une chose ou une personne donne une impression visuelle négative ou négligée.

「moche」のよくある間違い

• ✕ Les chaussures sont moche.

  ○ Les chaussures sont moches.

  「moche」は複数の名詞を説明するとき「moches」と複数形にしますが、日本語では形が変わらないため単数形のままにしやすいです。