débarquer（フランス語）の意味「下船する」読み方・例文

「débarquer」の名詞形・形容詞形・派生語

名詞形débarquement上陸
形容詞形débarqué下船した

「débarquer」の反対語（対義語）

embarquer乗船する

「débarquer」の例文例文

Les passagers ont débarqué d'un bateau à midi.

乗客は正午に船から下船した。

「débarquer」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
À quelle heure est-ce qu'on débarque ?
私たちは何時に船を降りますか。
中級（B1〜B2）
Les marins ont commencé à débarquer les caisses de marchandises sur le quai.
船員たちは埠頭に商品の木箱を荷揚げし始めた。
上級（C1〜C2）
Le six juin 1944, les forces alliées ont débarqué sur les plages de Normandie pour libérer l'Europe.
1944年6月6日、連合国軍はヨーロッパを解放するためにノルマンディーの海岸へ上陸した。
日常会話
Tu ne vas pas me croire, mais mon frère a débarqué chez moi à l'improviste hier soir !
信じられないだろうけど、昨日の夜、兄がアポなしで突然うちに転がり込んできたんだよ。

「débarquer」の意味ごとの使い方

降りる自動詞
Nous débarquons du train à Lyon.
私たちはリヨンで列車を降りる。
降機する自動詞
Les passagers ont débarqué de l'avion après l'atterrissage.
乗客は着陸後、飛行機から降機した。

ゲームで覚える・約 1 分

débarquer をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「débarquer」のコアイメージコアイメージ

人や荷物が船や飛行機から岸や地面に移される場面

「débarquer」の使い方使い方

débarquer les passagers

乗客を下船させる

Le marin a débarqué les passagers au port.船員は港で乗客を下船させた。
débarquer d'un bateau

船から下船する

Les touristes ont débarqué d'un bateau au lever du soleil.観光客は日の出に船から下船した。
débarquer à terre

上陸する

Après la traversée, les voyageurs ont débarqué à terre.航海の後、旅行者たちは上陸した。

「débarquer」とよく一緒に使う語

débarquer les passagers　乗客を下船させる
（passager：乗客）
débarquer d'un bateau　船から下船する
（bateau：船）
débarquer de l'avion　飛行機から降機する
（avion：飛行機）
débarquer au port　港で下船する
（port：港）
débarquer à terre　陸に上がる
（terre：地面）
débarquer du navire　船から下船する
（navire：船）
débarquer sur une île　島に上陸する
（île：島）

「débarquer」の類義語との違い類義語との違い

débarquer: 船や飛行機に乗っている人や荷物を岸や地面に移して下ろすこと
descendre: 乗っている乗り物から外に出ること
sortir: 建物や乗り物の内部から外へ出ること
embarquer: 船や飛行機に人や荷物を乗せること
décharger: 貨物や荷物を積んである場所から取り出して下ろすこと

「débarquer」のフランス語での定義フランス語での定義

Descendre d'un moyen de transport maritime ou aérien, ou faire descendre des passagers ou du fret d'un navire.

「débarquer」の語源語源

語はフランス語の接頭辞 dé-（離脱）と barque（舟）に由来し、航海や軍事の文脈で「舟から下りる・上陸する」の意味で古くから使われ、名詞形は débarquement（上陸、下船）になった

「débarquer」のコラムコラム

日常では船や飛行機に使う語であり、バスや電車には通常 descendre を使う点と、歴史や報道で débarquement が上陸作戦を指す場合がある点を区別する

「débarquer」のよくある間違い

✕ Les passagers ont débarqué de bateau.
○ Les passagers ont débarqué d'un bateau.
特定しない船から下船したと言うときは、「débarquer de」の後ろに「un」などの冠詞を置きます。日本語では冠詞を示さないため、冠詞を省きやすいです。
✕ Le navire a débarqué aux passagers.
○ Le navire a débarqué les passagers.
「débarquer」で船が乗客を下ろすことを表すとき、乗客には前置詞を付けず、「les passagers」とします。