crâne

「crâne」の例文例文

「crâne」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le médecin regarde la radio de mon crâne.

  医者は私の頭蓋骨のレントゲン写真を見ている。

• 中級（B1〜B2）

  Les archéologues ont découvert un crâne humain très ancien lors des fouilles.

  考古学者たちは発掘調査の際に、非常に古い人類の頭蓋骨を発見した。

• 上級（C1〜C2）

  L'analyse médico-légale des traumatismes du crâne a permis de déterminer avec précision les circonstances du décès.

  頭蓋骨の損傷に関する法医学的分析によって、死亡時の状況を正確に特定することが可能となった。

• 日常会話

  Baisse d'un ton, s'il te plaît, ça me prend la tête et ça me tape sur le crâne.

  少し声を落としてくれないか、イライラするし頭に響くんだ。

「crâne」の使い方使い方

• mal au crâne

  頭痛

  Après le voyage, j'ai mal au crâne.旅行の後、頭が痛い。

• se cogner le crâne

  頭を打つ

  En jouant au football, Paul s'est cogné le crâne.サッカーをしていて、ポールは頭を打った。

• crâne rasé

  丸刈りの頭

  Depuis qu'il a le crâne rasé, mon frère a moins chaud en été.兄は頭を丸刈りにしてから、夏でもあまり暑がらなくなった。

「crâne」とよく一緒に使う語

• une fracture du crâne　頭蓋骨の骨折
  （fracture：骨折）
• le sommet du crâne　頭蓋骨の頂部
  （sommet：頂上）
• les os du crâne　頭蓋骨を構成する骨
  （os：骨）
• un scanner du crâne　頭蓋骨のCT検査
  （scanner：スキャンする）
• un crâne humain　人間の頭蓋骨
  （humain：人間的）

「crâne」の類義語との違い類義語との違い

crâne: 脳と顔を支える、頭部の骨が集まってできた堅い殻
tête: 顔や髪を含む身体の上部の外側全体
visage: 表情が見える顔の前面の部分

「crâne」のフランス語での定義フランス語での定義

Partie osseuse du squelette de la tête qui protège le cerveau et soutient les organes du visage.

「crâne」のよくある間違い

• ✕ La crâne protège le cerveau.

  ○ Le crâne protège le cerveau.

  日本語では名詞の性を示さないため「la」を選びやすいですが、「crâne」は男性名詞なので「le」を使います。

• ✕ Le crane protège le cerveau.

  ○ Le crâne protège le cerveau.

  日本語には「â」を書き分ける手がかりがないため「crane」と書きやすいですが、正しい綴りは「crâne」です。